Переклад тексту пісні Le carnet à spirale - William Sheller

Le carnet à spirale (оригінал)

J’ai encore perdu ton amour tu sais
J’peux pas m’souvenir de ce que j’en ai fait
Je l’ai pourtant rangé comme il fallait
C’est pas croyable comme tout disparaît
Mais j’ai trouvé dans mon carnet à spirale
Tout mon bonheur en lettres capitales
A l’encre bleue aux vertus sympathiques
Sous des collages à la gomme arabique
J’ai un à un fouillé tous nos secrets
J’n’ai rien trouvé dans le peu qu’il restait
Sous quelques brouilles au fond sans intérêt
Des boules de gomme et des matins pas frais
Mais j’ai gardé dans mon carnet à spirale
Tout mon bonheur en lettres capitales
A l’encre bleue aux vertus sympathiques
Sous des collages à la gomme arabique
J’ai encore perdu ton amour c’est vrai
Mais après tout personne n’est parfait
Si tu n’en as plus d’autres, c’est bien fait
Tant pis pour moi, j'étais un peu distrait
Je garderai dans mon carnet à spirale
Tout mon bonheur en lettres capitales
A l’encre bleue aux vertus sympathiques
Sous des collages à la gomme arabique

(переклад)

Я знову втратив твою любов, ти знаєш
Я не пам’ятаю, що я з цим зробив
Я все одно відклав
Неймовірно, як усе зникає
Але я знайшов у своєму спіральному блокноті
Все моє щастя великими літерами
Блакитним чорнилом із симпатичними достоїнствами
Під гуміарабік колажі
Я шукав усі наші секрети один за одним
У тому малому, що залишилося, я нічого не знайшов
Під кількома нецікавими сутичками
Гамболи і неприємні ранки
Але я тримав у своєму спіральному блокноті
Все моє щастя великими літерами
Блакитним чорнилом із симпатичними достоїнствами
Під гуміарабік колажі
Я знову втратив твою любов, це правда
Але зрештою ніхто не є ідеальним
Якщо у вас більше немає, молодець
Шкода для мене, я трохи відволікся
Я збережу в своєму спіральному зошиті
Все моє щастя великими літерами
Блакитним чорнилом із симпатичними достоїнствами
Під гуміарабік колажі