Переклад тексту пісні La maison de Mara - William Sheller

La maison de Mara (оригінал)

De chez Christian, si tu te penches un peu
Tu vois un jardin tout en bas
Qui entoure une maison bleue
C’est la maison de Mara
Depuis un an, il n’y vient plus personne
Elle ne reçoit que Nicolas
Et c’est lui qui répond au téléphone
Dans la maison de Mara
J’en suis parti pour une histoire
Bien difficile à raconter
Et qui s’attache à ma mémoire
Bien difficile à oublier.
On ne voit plus les deux lévriers blancs
Ils ont du mordre Nicolas
Nouvelle vie, nouvel amant
Dans la maison de Mara
Et si je passe mes journées chez Christian
C’est pour regarder tout en bas
Comme je regrette maintenant
La maison de Mara
Et si je passe mes journées chez Christian
C’est pour regarder tout en bas
Comme je regrette maintenant
La maison de Mara

La maison de Mara (переклад)

Від Крістіана, якщо трохи нахилитися
Ви бачите сад внизу
що оточує блакитний будинок
Це будинок Мари
Уже рік сюди ніхто не заходить
Вона приймає тільки Ніколаса
І він відповідає на дзвінки
У домі Мари
Я пішов для розповіді
Дуже важко сказати
І яка чіпляється в моїй пам’яті
Дуже важко забути.
Ми більше не бачимо двох білих хортів
Вони, мабуть, вкусили Миколу
Нове життя, новий коханий
У домі Мари
І якщо я проводжу свої дні в Крістіана
Це для того, щоб дивитися вниз
Як я зараз шкодую
Будинок Мари
І якщо я проводжу свої дні в Крістіана
Це для того, щоб дивитися вниз
Як я зараз шкодую
Будинок Мари