Переклад тексту пісні La fille de Montréal - William Sheller

La fille de Montréal (оригінал)

Elle a pour habitude
De poser son visage entre mes mains
Ooh, ooh, elle me donne l’amour
Dont j’avais tant besoin
Le Bon Dieu me pardonne
A sa vue je frissonne
Et je me sens bien
Je fais tout ce qu’elle veut
Pour ça elle s’y prend bien
Elle est venue de Montréal
Pour se glisser dans mon bain
Et elle me fait, c’est normal
L’amour avec l’accent canadien
Coulent entre les épingles
Ses mèches folingues
Et ça lui va bien
Ooh, ooh, elle me shoote un baiser
Grisant comme le bon vin
J’ai connu la fortune
De son corps au bord de lune
Et j’y reviens
Ooh, ooh et si elle veut ma peau
Je lui donne dès demain
Sans parler outre mesure
Sur les années futures
J’espère bien
Ooh, ooh, que je pourrais vous dire chaque jour
Tout va bien
Son billet sur Québec Air
S’en ira en poussières
Un beau matin
Ooh, Ooh, je la garderais là
Autant qu’elle ira bien
La Fille De Montréal…

La fille de Montréal (переклад)

Вона звикла
Щоб покласти її обличчя в мої руки
Ой, о, вона дарує мені любов
Те, що мені так було потрібно
Боже прости мене
Побачивши це, я тремчу
І я почуваюся добре
Я роблю все, що вона хоче
Для цього їй це добре вдається
Вона приїхала з Монреаля
Щоб залізти в мою ванну
І вона мене змушує, це нормально
Любов з канадським акцентом
Потік між штифтами
Його дикі локони
І це йому добре підходить
Ой, о, вона поцілувала мене
Хвилюючий, як вишукане вино
Я пізнала долю
Його тіло на краю місяця
І я повертаюся
Ой, о, і якщо вона хоче мою шкіру
Даю завтра
Не кажучи вже про надмірну
На майбутні роки
я сподіваюся, що так
О-о-о, що я міг би тобі казати щодня
Все добре
Його квиток на Quebec Air
Піде в прах
Гарного ранку
Ой, о, я збережу це там
Поки вона в порядку
Дівчина з Монреаля…