Переклад тексту пісні La bière y était bonne - William Sheller

La bière y était bonne (оригінал)

Je suis allé au pub sans idée particulière,
Un peu par solitude pour chasser la lumière.
On a des jours comme ça,
On ne veut parler à personne.
Je me suis assis bêtement dans un coin bien tranquille,
Comptant pour m’occuper les japonaises qui défilent
Mais c’est plus fort que moi,
Quand j’ai le cafard je dépressionne.
Oh ça c’est des détails pour que tu comprennes
A quel point sans toi je sens de la peine.
J’y suis allé comme ça, j’n’y connais personne.
Je savais simplement que la bière y était bonne.
Je me suis dit qu’aprés tout, à courir la fortune,
Même si c’est à Tokyo je vivais pour des prunes
Et je perdais mon temps d’une manière un peu trop conne.
Alors j’ai décidé de plaquer sans attendre
Et filé au premier avion qui voudra bien me prendre,
Et puis Sayonara ce soir je rentre àCarcassonne.
Oh ça c’est des détails pour que tu comprennes
A quel point sans toi je sens de la peine.
J’y suis allé comme ça, j’n’y connais personne.
Je savais simplement que la bière y était bonne.
On m’avait dit ooh
Ooh je savais simplement
Ooh c’est des détails
Ooh que la bière y était bonne.
On m’avait dit ooh
Ooh je savais simplement
Ooh c’est des détails
Ooh que la bière y était bonne.

(переклад)

Я пішов у паб без особливої ​​ідеї,
Трохи від самотності погнатися за світлом.
У нас бувають такі дні,
Ми не хочемо ні з ким розмовляти.
Я тупо сидів у дуже тихому кутку,
Розрахунок, щоб подбати про японський парад
Але він сильніший за мене,
Коли я синій, я впадаю в депресію.
О, це деталі, щоб ви зрозуміли
Як сильно без тебе я відчуваю біль.
Я так ходив туди, я там нікого не знаю.
Я просто знав, що там хороше пиво.
Я сказав собі, що в погоні за фортуною,
Хоча це в Токіо, я жив заради слив
І я витрачав свій час у надто дурний спосіб.
Тому я вирішив піти, не чекаючи
І повернувся до першого літака, який мене візьме,
І тоді Сайонара сьогодні ввечері я повертаюся до Каркассона.
О, це деталі, щоб ви зрозуміли
Як сильно без тебе я відчуваю біль.
Я так ходив туди, я там нікого не знаю.
Я просто знав, що там хороше пиво.
Мені сказали ой
О, я просто знав
О, це деталі
О, пиво там було добре.
Мені сказали ой
О, я просто знав
О, це деталі
О, пиво там було добре.