
Дата випуску: 31.12.2009
Лейбл звукозапису: Mercury
Мова пісні: Французька
J'me gênerais pas pour dire que j't'aime encore(оригінал) |
Si un jour, quelque occasion furtive mène ta voile vers d’autres rives |
Et même si l’amour l’emporte au dehors |
J’me gênerai pas pour dire que j’t’aime encore |
Que j’t’aime d’abord, que j’t’aime encore |
On partageait les fins de nuits difficiles |
Les petits jours, les rues tranquilles |
J’te prêtai mon chapeau quand il pleuvait trop fort |
J’me gênerai pas pour dire que j’t’aime encore |
Que j’t’aime d’abord, que j’t’aime encore |
Répondant à tous ceux qui s’activent à tirer la rétrospective |
De nos séparations de corps à corps |
J’me gênerai pas pour dire que j’t’aime encore |
Que j’t’aime d’abord, que j’t’aime encore |
C’est tellement simple en définitive, c’est évident quoi qu’il arrive |
Je n’ai pas l’intention de pleurer sur mon sort |
J’me gênerai pas pour dire que j’t’aime encore |
Que j’t’aime d’abord, que j’t’aime encore |
Et même si l’amour l’emporte au dehors |
J’me gênerai pas pour dire que j’t’aime encore |
(переклад) |
Якщо колись якась скороминуща нагода перенесе ваше вітрило до інших берегів |
І навіть якщо любов переважає зовні |
Я без вагань скажу, що все ще люблю тебе |
Що я люблю тебе спочатку, що я все ще люблю тебе |
Ми розділили кінці важких ночей |
Маленькі дні, тихі вулиці |
Я позичив тобі свого капелюха, коли йшов занадто сильний дощ |
Я без вагань скажу, що все ще люблю тебе |
Що я люблю тебе спочатку, що я все ще люблю тебе |
Відповідаючи всім, хто зайнятий переглядом ретроспективи |
Про наші поділу тіла до тіла |
Я без вагань скажу, що все ще люблю тебе |
Що я люблю тебе спочатку, що я все ще люблю тебе |
Зрештою, це так просто, що очевидно, незважаючи ні на що |
Я не хочу плакати над своєю долею |
Я без вагань скажу, що все ще люблю тебе |
Що я люблю тебе спочатку, що я все ще люблю тебе |
І навіть якщо любов переважає зовні |
Я без вагань скажу, що все ще люблю тебе |
Назва | Рік |
---|---|
Rock'N'Dollars | 2005 |
Un homme heureux | 2020 |
Les orgueilleuses | 2009 |
Tout ira bien | 2008 |
Maman est folle | 2009 |
Les filles de l'aurore | 2005 |
Mon Dieu que j'l'aime | 2009 |
Le capitaine | 1983 |
I Keep Movin On | 2009 |
Nicolas | 2005 |
Chanson d'automne | 2005 |
J'me gênerai pas pour dire que j't'aime encore | 2009 |
Fier et fou de vous | 2005 |
J'ose pas | 2009 |
Oh ! J'cours tout seul | 2005 |
"Elle dit soleil, elle dit" | 1976 |
Petit comme un caillou | 2009 |
Quand j'étais a vos genoux | 2009 |
Billy nettoie son saxophone | 2009 |
Comme je m'ennuie de toi | 2015 |