Переклад тексту пісні Guernesey - William Sheller

Guernesey (оригінал)

Etre en exil Guernesey
Et regarder la houle grise
Sur les brisants
Etre en exil pour des ides
Entendre les voix qui drivent
Sous les courants
J’n’voudrais pas finir
Avant d’avoir crit
Le meilleur de mes drames
Qui chant’ra la misre
C’est la faute Voltaire
J’n’voudrais pas mourir
Avant d’avoir caress
La plus belle des femmes
Celle qui vient du ruisseau
C’est la faute Rousseau
A Guernesey
Etre en prison Guernesey
Entendre les voix qui dlirent
En drivant
J’n’voudrais pas finir
Avant d’avoir aim
La plus tendre des femmes
Et l’aimer mme un peu trop
C’est la faute Rousseau
J’n’voudrais pas mourir
Avant d’avoir brl
De ma dernire flamme
Avant de quitter la terre
Je te salue Voltaire
De Guernesey
De Guernesey.

Guernesey (переклад)

Перебуваючи у вигнанні Гернсі
І дивіться, як сірий набухає
На вимикачах
Бути у вигнанні за ідеями
Почуйте голоси, які лунають
під течіями
Я б не хотів закінчувати
Раніше я писав
Найкраща з моїх драм
Хто буде співати нещастя
Це Вольтер винен
Я б не хотів помирати
Перед тим як пестити
Найкрасивіша з жінок
Той, що йде від струмка
У цьому винен Руссо
У Гернсі
Перебування у в'язниці Гернсі
Почути марні голоси
За кермом
Я б не хотів закінчувати
До того, як любив
Найніжніша з жінок
І любити її навіть трохи занадто
У цьому винен Руссо
Я б не хотів помирати
Перед спаленням
З мого останнього полум'я
Перед тим, як залишити землю
Вітаю вас, Вольтер
З Гернсі
З Гернсі.