Переклад тексту пісні Good Bye Good Bye Good - William Sheller

Good Bye Good Bye Good (оригінал)

Laisse-moi t’emmener avec moi
Laisse-toi aller juste pour une fois
On va vers un endroit c’est le plus fou du monde
Oublie tout autour de toi
Ferme les yeux et pense avec moi
Qu’on va prendre le vent comme il chante à la ronde
Tu verras des gens tout en bas
Qui vont se lever, nous montrer du doigt
Là au-dessus des tours qui les cloisonnent
On leur fera signe de la main
On pourra même, si tu veux bien
Descendre y faire un tour, l’idée serait bonne
Histoire de leur dire
Good bye good bye good
Y a pas plus facile que ça
Ramasse en toi tout c’que tu verras
On a tous en dedans les plus beaux yeux du monde
Une dernière chose et on s’en va Il y a des vagues où il fait un peu froid
Mais je te dirai tout ça et elles sont pas profondes
Et tu verras des gens tout en bas
Qui vont s’lever, nous montrer du doigt
Là au-dessus des tours qui les cloisonnent
On leur fera signe de la main
On pourra même, si tu veux bien
Descendre y faire un tour, l’idée serait bonne
Histoire de leur dire
Good bye good bye good

(переклад)

Дозволь мені взяти тебе з собою
Дозволь собі піти лише раз
Ми їдемо в найбожевільніше місце в світі
Забудь про все навколо
Закрийте очі і подумайте зі мною
Що ми візьмемо вітер, як він співає навколо
Ви побачите людей внизу
Хто встане, вкажіть на нас
Там над вежами, що їх розділяють
Ми помахаємо їм рукою
Ми навіть можемо, якщо хочете
Спуститися туди подивитися, ідея була б гарна
Щоб сказати їм
до побачення, до побачення
Це не стає легше, ніж це
Збери в собі все, що побачиш
У всіх нас всередині найкрасивіші очі у світі
І остання річ, і ми йдемо. Там хвилі, де трохи холодно
Але я вам все це розповім, і вони не глибокі
І ви побачите людей внизу
Хто встане, вкажіть на нас
Там над вежами, що їх розділяють
Ми помахаємо їм рукою
Ми навіть можемо, якщо хочете
Спуститися туди подивитися, ідея була б гарна
Щоб сказати їм
до побачення, до побачення