Переклад тексту пісні Darjeeling - William Sheller

Darjeeling (оригінал)

Dans cette histoire entre nous
Quelquefois je m’y perds
Ça ressemble à Moscou
C’est déjà l’hiver
Et dans le jet qui me lance
Vers les étoiles du Nord
Dans le silence
D’un classe confort
Je prie le sort
D’avoir une chance
Que tu m’attendes encore
J’ai serré dans mon passeport
Tout ce que j’ai de bien
Un reste d’aventure
Qui marque les mains
Avec de sales blessures
Et quelques gens de bien
Qui ne savent rien
Qui disent toujours
D’aller chercher plus loin
De jour en jour
Avec ce mal qui crève
Comme une fièvre
Au bord des lèvres
Et me ramène à toi
Quand j’ai le cœur en guenilles
Je dors dans tes yeux qui brillent
Et c’est parce qu’il y a là dedans
Des oiseaux de feu qui scintillent
Comme de l’or en brindilles
Dans la chaleur du bon vent
De Darjeeling
Je me sens maintenant je l’avoue
Sorti du désert j’en suis à bout
Sans être tombé par terre
Mais j’arrête pas d’me dire
Que si tu m’abandonnes
Y a des souvenirs qui m’empoissonnent
Qui me font vieillir
Sans voir personne
Avec ce mal qui crève
Comme une fièvre
Au bord des lèvres
Et me ramène à toi
Quand j’ai le cœur en guenilles
Je dors dans tes yeux qui brillent
Et c’est parce qu’il y a là dedans
Des oiseaux de feu qui scintillent
Comme de l’or en brindilles
Dans la chaleur du bon vent
De Darjeeling.

(переклад)

У цій історії між нами
Іноді я гублюся
Схоже на Москву
Вже зима
І в струмені, що мене кидає
До північних зірок
У тиші
Класу комфорту
Я молюся долі
Щоб був шанс
що ти все ще чекаєш на мене
Я втиснула в паспорт
Все, що я маю з хорошого
Залишок пригод
Хто позначає руки
З важкими ранами
І кілька хороших людей
які нічого не знають
які завжди говорять
Щоб шукати далі
День за днем
З цим злом, що лопається
Як гарячка
По краю губ
І повернути мене до себе
Коли моє серце в лахмітті
Я сплю в твоїх блискучих очах
І це тому, що там є
Мерехтливі Жар-птиці
Як золоті гілочки
У спеку доброго вітру
З Дарджилінга
Я відчуваю, що зараз зізнаюся
З пустелі я в кінці
Не впавши
Але я продовжую говорити собі
А якщо ти покинеш мене
Є спогади, які отруюють мене
що змушує мене старіти
нікого не бачачи
З цим злом, що лопається
Як гарячка
По краю губ
І повернути мене до себе
Коли моє серце в лахмітті
Я сплю в твоїх блискучих очах
І це тому, що там є
Мерехтливі Жар-птиці
Як золоті гілочки
У спеку доброго вітру
З Дарджилінга.