Переклад тексту пісні 1 2 3 4 - William Sheller

1 2 3 4 (оригінал)

Loin des indiens,
Sous les pins,
Tout va bien
Dans notre camp merci,
Ah vraiment merci ooh.
Les crocodiles,
Sur leur î1e,
Bien tranquilles,
Baillent souvent d’ennui:
Le soleil aussi.
Le capitaine est parti.
Sa femme le trompait aussi.
Quelques nippons
Par camion,
Sans raison,
Viennent et photographient:
Le service est compris ooh.
Les indiens lune,
Taciturnes,
Font fortune
D’un magasin rempli
De souvenirs de Paris.
Et Juana pleure son mari.
Et son mari pleure aussi.
Le producteur
Qui a peur
Vient à l’heure.
Le film n’est pas fini:
La script est partie ooh.
Le missionnaire
Vitupère,
En colère:
On a bu son whisky.
Les piranhas sont gris
Juana a trouvé un mari.
Et le capitaine aussi.
Loin des indiens,
Sous les pins,
Tout va bien
Dans notre camp merci,
Ah vraiment merci ooh.
Les crocodiles,
Sur leur î1e,
Bien tranquilles,
Baillent souvent d’ennui:
Le soleil aussi.
Loin des indiens,
Sous les pins,
Tout va bien
Dans notre camp merci,
Ah vraiment merci ooh.
Les crocodiles,
Sur leur î1e,
Bien tranquilles,
Baillent souvent d’ennui:
Le soleil aussi.

1 2 3 4 (переклад)

Далеко від індіанців
під соснами,
Все добре
У нашому таборі дякую,
О, справді дякую оо.
крокодили,
На їхньому острові,
Тихо,
Часто позіхає від нудьги:
Сонце теж.
Капітана немає.
Його дружина теж зраджувала йому.
Кілька японців
вантажівкою,
без причини,
Приходь і сфотографуй:
Послуга включена о.
місячні індіанці,
мовчазний,
розбагатіти
З повного магазину
Спогади про Париж.
А Хуана оплакує свого чоловіка.
І її чоловік теж плаче.
Продюсер
Хто боїться
Приходьте вчасно.
Фільм не закінчений:
Сценарій зник.
Місіонер
Вітуперус,
Сердитий:
Ми пили його віскі.
Піраньї сірі
Хуана знайшла чоловіка.
І капітан теж.
Далеко від індіанців
під соснами,
Все добре
У нашому таборі дякую,
О, справді дякую оо.
крокодили,
На їхньому острові,
Тихо,
Часто позіхає від нудьги:
Сонце теж.
Далеко від індіанців
під соснами,
Все добре
У нашому таборі дякую,
О, справді дякую оо.
крокодили,
На їхньому острові,
Тихо,
Часто позіхає від нудьги:
Сонце теж.