Переклад тексту пісні Don't Need It - William Elliott Whitmore

Don't Need It (оригінал)

Hand me that hammer
Hand me that saw
But don’t hand me down that walkin cane
I don’t need it at all
I don’t need it at all
Oh not at all
I’m gonna build me a home
I’m gonna build it with me hands
I’m gonna keep the rain off my head
I’m gonna keep the mosquitos from getting fed
I don’t need em at all
Oh not at all
I don’t need em at all
Oh not at all
Well the river she’s a giver
And the river she takes away
I’m gonna row my boat to the other shore
I won’t think about my troubles anymore
I don’t need it at all
Oh not at all
I should have been a steamboat man
Push it on down to lousian
But here I am workin in the field
If the heat don’t get you then the sunburn will
I don’t need it at all
Oh not at all
I don’t need it at all
Oh not at all
I don’t need it at all
Oh not at all
I don’t need it at all
Oh not at all
Hmmmmmm

(переклад)

Дайте мені молоток
Дайте мені цю пилку
Але не віддавайте мені цю тростину
Мені це зовсім не потрібно
Мені це зовсім не потрібно
Ой зовсім ні
Я побудую собі дім
Я побудую це своїми руками
Я буду тримати дощ із голови
Я не дозволю нагодувати комарів
Мені вони взагалі не потрібні
Ой зовсім ні
Мені вони взагалі не потрібні
Ой зовсім ні
Ну, річка вона подарує
І річку вона забирає
Я буду веслувати свій човен до іншого берега
Я більше не буду думати про свої проблеми
Мені це зовсім не потрібно
Ой зовсім ні
Я мав бути пароплавником
Натисніть вниз до lousian
Але ось я працю у полі
Якщо тепло не охопить вас, то отримаєте сонячний опік
Мені це зовсім не потрібно
Ой зовсім ні
Мені це зовсім не потрібно
Ой зовсім ні
Мені це зовсім не потрібно
Ой зовсім ні
Мені це зовсім не потрібно
Ой зовсім ні
Хммммм