Переклад тексту пісні Burn My Body - William Elliott Whitmore

Burn My Body (оригінал)

Burn my body in the nothern field
And let the wind blow the ashes around
Then you will know that my wounds have been healed
'cause Lord I’ll be homeward bound
Let the flames warm your hands
Let the glow light your way
These gifts to you I bestow
No one’s listening don’t bother to pray
If you do I’ll never know
Up and up the smoke will roll
Like a cloud of frightened crows
Carry my not so immortal soul
Up between the rows
Some words that are said can cut like a saw
And my ears nearly bled at the sound
I can’t help prepare for the springtime thaw
'cause Lord I’ll be homeward bound
When frost turns to flowers and they all start to bloom
And there’s nothing left to hold
Tip one back and sing me a tune
And never let the fire grow cold

Burn My Body (переклад)

Спаліть моє тіло на північному полі
І нехай вітер розносить попіл навколо
Тоді ти дізнаєшся, що мої рани загоїлися
бо, Господи, я повернуся додому
Нехай полум’я зігріє ваші руки
Нехай сяйво освітлює твій шлях
Ці подарунки я дарую вам
Ніхто не слухає, не намагайтеся молитися
Якщо ви це зробите, я ніколи не дізнаюся
Вгору і вгору дим покотиться
Як хмара переляканих ворон
Неси мою не таку безсмертну душу
Угору між рядками
Деякі сказані слова можуть різати, як пила
І мої вуха ледь не потекли кров’ю від цього звуку
Я не можу не підготуватися до весняної відлиги
бо, Господи, я повернуся додому
Коли мороз перетворюється на квіти, і всі вони починають цвісти
І нема чого тримати
Відхиліться й заспівайте мені мелодію
І ніколи не дозволяйте вогню охолонути