Переклад тексту пісні Take It on the Chin - William Elliott Whitmore

Take It on the Chin (оригінал)

I don’t want you to know the pain I’ve known
A man should not have to walk his row alone
Of all the things in life, count on one
I’ll always be behind you son
He said life is a gamble
And before you throw them dice
If it’s more than you can handle
Please take this advice
He said stand your ground and don’t back down, that’s the only way to win
When life throws a punch son, you’ve got to take it on the chin
I don’t want you see the things I saw
This old world can be so cruel after all
Of all the things in life cound on one
I’ll always be behind you son
He said life is a battle and it ain’t even fair
But if you stay up in your saddle
You’re already halfway there
He said stand your ground and don’t back down
That’s the only way to win
When time throws you a punch son
You’ve got it take it on the chin

Take It on the Chin (переклад)

Я не хочу, щоб ви знали біль, який я знав
Чоловікові не потрібно ходити по одному
З усіх речей у житті розраховуйте на одну
Я завжди буду за тобою, сину
Він сказав життя — це авантюра
І перед тим, як кинути їм кістки
Якщо це більше, ніж ви можете впоратися
Будь ласка, прийміть цю пораду
Він сказав, стійте на своєму і не відступайте, це єдиний спосіб перемогти
Коли життя завдає удару сину, ти маєш прийняти його на підборіддя
Я не хочу, щоб ви бачили те, що бачив я
Зрештою, цей старий світ може бути таким жорстоким
З усіх речей у житті стосуються одного
Я завжди буду за тобою, сину
Він сказав — це битва, і це навіть несправедливо
Але якщо ви залишитеся в сідлі
Ви вже на півдорозі
Він сказав триматися на своєму і не відступати
Це єдиний спосіб виграти
Коли час кидає тобі удар, сину
У вас це взяти на підборіддя