Переклад тексту пісні Diggin' my Grave - William Elliott Whitmore

Diggin' my Grave (оригінал)

I’m diggin' my grave
I’m diggin' my grave
My road to hell is surely paved
With all the love that I never gave
I’m diggin' my grave
Oh lord I’m diggin' my grave
And the hole is made
With a pick and a spade
And all the debts never repaid
Oh how I wish that I could have stayed
But the hole is made
Oh lord the hole is made
And the hole is shallow where I must lay
The hole is shallow
But that’s okay
Cause I’ll have peace on my final day
Down in this shallow hole where I must lay
Well this July ground is mighty hard
This July ground is mighty hard
My back is broken
My hands are scared
This July ground is mighty hard
Well lord I wish that I hadn’t sinned
Oh oh I wish I hadn’t sinned
That I could be with you again
Oh oh I wish Oh I wish I hadn’t sinned
And the hole is shallow where I must lay
And the hole is shallow but that’s okay
Cause I’ll have peace on my final day
Down in this shallow hole where I must lay
This Iowa dirt is mighty cold
This Iowa dirt is mighty cold
And god will never rest my soul
Down in this Iowa dirt so cold
I’m diggin' my grave
Well, I’m diggin' my grave
My road to hell is surely paved
With all the love that I never gave
I’m diggin' my grave
Oh lord I’m diggin' my grave

(переклад)

Я копаю свою могилу
Я копаю свою могилу
Моя дорога в пекло, безперечно, вимощена
З усією любов’ю, якої я ніколи не віддавав
Я копаю свою могилу
Господи, я копаю свою могилу
І отвір зроблено
Киркою та лопатою
І всі борги так і не повернулися
О, як я хотів би залишитися
Але отвір зроблено
Господи, дірка зроблена
І діра неглибока, де я му лежати
Отвір неглибоко
Але це нормально
Тому що я буду мати мир у мій останній день
Внизу, в цій неглибокій ямі, де я повинен лежати
Ну, цей липневий грунт дуже важкий
Цей липневий грунт дуже важкий
Моя спина зламана
Мої руки налякані
Цей липневий грунт дуже важкий
Господи, хотів би, щоб я не згрішив
О, о, як би я не згрішив
Щоб я міг знову бути з тобою
О, о, хотів би, я б не згрішив
І діра неглибока, де я му лежати
І отвір неглибоко, але це нормально
Тому що я буду мати мир у мій останній день
Внизу, в цій неглибокій ямі, де я повинен лежати
Цей бруд в Айові дуже холодний
Цей бруд в Айові дуже холодний
І Бог ніколи не дасть спокою моїй душі
Внизу, в цій бруді Айови, такий холодний
Я копаю свою могилу
Ну, я копаю могилу
Моя дорога в пекло, безперечно, вимощена
З усією любов’ю, якої я ніколи не віддавав
Я копаю свою могилу
Господи, я копаю свою могилу