Переклад тексту пісні Lord Only Knows - William Elliott Whitmore

Lord Only Knows (оригінал)

Well, them loved ones who were paddlin' for that far shore
They’re lilies of the field who will bloom ever more
Well, they have gone over to the next phase
And brought to an end their earthly days
And lord only knows how’s it’s gonna end
Who stays and who goes
Lord only knows
And every good chapter it comes to a close
Nothing lasts forever, lord only knows
Them flowers from your funeral are starting to wilt
From cigarette smoke and a room full of guilt
But it was better for them than sticking around
Cause they lost their will to live when they were ripped from the ground
And lord only knows how it’s gonna end
What dies and what goes
Lord only knows
Well, you had a heart as big as the sky
And for a good long time it held me inside
But it was better for you than sticking around
Cause you lost your will to live in this river front town
Enjoy it while you can cause lord only knows

Lord Only Knows (переклад)

Що ж, ті кохані, які пливли до того далекого берега
Це польові лілії, які цвітуть ще більше
Що ж, вони перейшли до наступної фази
І завершили свої земні дні
І один господь знає, чим це закінчиться
Хто залишається, а хто йде
Тільки Господь знає
І кожен хороший розділ закривається
Ніщо не триває вічно, один Господь знає
Квіти з твого похорону починають в’янути
Від сигаретного диму та кімнати, повної провини
Але для них це було краще, ніж залишатися поруч
Тому що вони втратили бажання жити, коли їх вирвали із землі
І одному господу відомо, чим це закінчиться
Що вмирає, а що йде
Тільки Господь знає
Ну, у вас було серце велике як небо
І надовго це тримало мене всередині
Але це було краще для вас, ніж залишатися поруч
Тому що ти втратив бажання жити в цьому місті на березі річки
Насолоджуйтесь цим, поки можете, адже тільки Господь знає