Переклад тексту пісні Daughter of the Night - Part II - Whyzdom

Daughter of the Night - Part II (оригінал)

Libera me, Domine, de morte aeterna
In die illa tremenda
Quando coeli movendi sunt et terra
Tremens factum sum
Dum discussio venerit atque ventura ira
Ego et timeo
Dies irae!
Dies illa!
Dies irae!
Calamitatis et miseriae!
Dies magna et amara valde!
Take my hand and dance with me
Let us now defy the shadows that we used to be
Let us now ignore the turns of fate
Together again
Tell me about your life, your sorrows
I want to know your deepest thoughts
And your wildest fantasies
Now it’s time to share your burden
With me tonight
The spirits of the night are welcoming us
The spirits of the night are sheltering us
From the crude, cold light
They will dim the colors of reality
I’m the Daughter of the Night
There’s no way out of my grasp
I’m the Daughter of the Night
Just come and rest in my arms
Sweet dreams and nightmares are my realm
Nothing seems impossible
If you give me your hand
Dies irae!
Dies illa!
Shapes and shadows and distant voices
Way too far from you
To hear your desperate silent call
Faces you can’t even remember
Are just want I want you to see
It’s not a game, there’s no prize to fight for
It’s just a choice
And I am of no help in guiding you
You must cling to a hope
Or join us in the abyss
Where the spirits of the night are welcoming us
The spirits of the night are sheltering us
From the crude cold light
They will dim the colors of reality
I’m the Daughter of the Night
There’s no way out of my grasp
I’m the Daughter of the Night
Just come and rest in my arms
Sweet dreams and nightmares are my realm
Nothing seems impossible
If you give me your hand
I’m the Daughter of the Night
Sweet dreams and nightmares are mine
I’m the Daughter of the Night
And I’m holding you in my hand
I’m the Daughter of the Night
The sweetest confessor you will ever find
Now tell me about your pain
Your sorrows, your life
Before I read them myself from your eyes

(переклад)

Libera me, Domine, de morte aeterna
In die illa tremenda
Quando coeli movendi sunt et terra
Tremens factum sum
Dum discussio venerit atque ventura ira
Его та час
Dies irae!
Dies illa!
Dies irae!
Calamitatis et miseriae!
Dies magna et amara valde!
Візьми мене за руку і танцюй зі мною
Давайте тепер кинемо виклик тіням, якими ми були раніше
Тепер давайте ігноруємо повороти долі
Знову разом
Розкажи мені про своє життя, свої печалі
Я хочу знати ваші найглибші думки
І ваші найсміливіші фантазії
Тепер настав час розділити свій тягар
Сьогодні ввечері зі мною
Нас вітають духи ночі
Духи ночі приховують нас
Від грубого, холодного світла
Вони затемнюють кольори реальності
Я дочка ночі
У мене немає виходу
Я дочка ночі
Просто приходь і відпочинь у моїх обіймах
Солодкі сни та кошмари – моє царство
Ніщо не здається неможливим
Якщо ти даси мені свою руку
Dies irae!
Dies illa!
Форми, тіні та далекі голоси
Занадто далеко від тебе
Щоб почути твій відчайдушний беззвучний дзвінок
Обличчя, які ви навіть не можете згадати
Просто хочу, щоб ви бачили
Це не гра, немає нагороди, за яку можна боротися
Це лише вибір
І я не не допомогу в керуванні
Ви повинні чіплятися за надію
Або приєднайтеся до нас у безодні
Де дух ночі вітає нас
Духи ночі приховують нас
Від грубого холодного світла
Вони затемнюють кольори реальності
Я дочка ночі
У мене немає виходу
Я дочка ночі
Просто приходь і відпочинь у моїх обіймах
Солодкі сни та кошмари – моє царство
Ніщо не здається неможливим
Якщо ти даси мені свою руку
Я дочка ночі
Солодкі сни і кошмари мої
Я дочка ночі
І я тримаю тебе в руці
Я дочка ночі
Наймиліший сповідник, який ви коли-небудь знайдете
А тепер розкажи мені про свій біль
Твої печалі, твоє життя
Перш ніж я сам прочитав їх із ваших очей