Переклад тексту пісні Cathedral of the Damned - Whyzdom

Cathedral of the Damned (оригінал)

Domine, quare obdormis?
Domine ne repellas in finem!
Domine, quare obdormis?
Domine faciem tuam avetis!
Circumdederunt me gemitus mortis, circumdederunt me dolores inferni
Circumdederunt me gemitus mortis, circumdederunt me dolores lacrimae
There’s a secret fortress in the desert
Bathed in a golden burning sun
With a crackled earth and barely a sign
Of water ever falling from the sky
Will I ever find my way
Through the riddles and the trials
Holy cathedral of the damned souls
I’ve been searching for a sign
Holy cathedral of the tormented hearts
I’ve been looking for your shrine
I’ve been waiting all my life for the call
Of your bells, your choirs and your grand organs
Listening to the wind all around my heart
There are poisoned sources and illusions
Viciously abusing your mind
There are winged and frightened idols of marble
And men kneeling in front of their holy swords
But can’t they see the blood
Still shining on their blades
But can’t they hear the storm
Now rising above their heads
For we lost our souls
In the search of that illusionary shrine
Holy cathedral of the damned souls
I’ve been searching for a sign
Holy cathedral of the tormented hearts
I’ve been looking for your shrine
I’ve been waiting all my life for the call
Of your bells, your choirs and your grand organs
Listening to the wind all around my heart
Holy cathedral of the damned ones
Where do your bells and your spires hide?
Don’t blind me with your lies
Holy cathedral of the damned ones
Don’t let ambition devour my heart
And my soul
Holy cathedral of the damned souls
I’ve been searching for a sign
Holy cathedral of the tormented hearts
I’ve been looking for your shrine
I’ve been waiting all my life for the call
Of your bells, your choirs and your grand organs
Listening to the wind all around my heart
This is the last minute Cathedral
Right under my eyes
This is the last minute Cathedral
Right in my heart
This is the last minute Cathedral
Right under my eyes
With its deafening silence howling inside my heart
This is the last minute Cathedral
To light my wasted life
This is the last minute Cathedral
Turning to sand…

(переклад)

Domine, quare obdormis?
Domine ne repellas in finem!
Domine, quare obdormis?
Domine faciem tuam avetis!
Circumdederunt me gemitus mortis, circumdederunt me dolores inferni
Circumdederunt me gemitus mortis, circumdederunt me dolores lacrimae
У пустелі є таємна фортеця
Купається в золотому пекучому сонці
З потрісканою землею і ледь знаком
Води, що падає з неба
Чи знайду я колись свій шлях
Крізь загадки та випробування
Святий собор проклятих душ
Я шукав знак
Святий собор вимучених сердець
Я шукав твою святиню
Я все життя чекав дзвінка
Ваших дзвонів, ваших хорів і ваших великих органів
Слухаю вітер навколо свого серця
Є отруєні джерела та ілюзії
Жорстоко зловживаючи своїм розумом
Є крилаті й перелякані ідоли мармуру
І чоловіки, що стоять на колінах перед своїми святими мечами
Але вони не бачать крові
Все ще сяють на їхніх лезах
Але хіба вони не чують бурі
Тепер піднімається над їхніми головами
Бо ми втратили свої душі
У пошуках цієї ілюзорної святині
Святий собор проклятих душ
Я шукав знак
Святий собор вимучених сердець
Я шукав твою святиню
Я все життя чекав дзвінка
Ваших дзвонів, ваших хорів і ваших великих органів
Слухаю вітер навколо свого серця
Святий собор проклятих
Де ховаються ваші дзвони й шпилі?
Не засліплюй мене своєю брехнею
Святий собор проклятих
Не дозволяй амбіціям пожирати моє серце
І моя душа
Святий собор проклятих душ
Я шукав знак
Святий собор вимучених сердець
Я шукав твою святиню
Я все життя чекав дзвінка
Ваших дзвонів, ваших хорів і ваших великих органів
Слухаю вітер навколо свого серця
Це останній собор
Прямо під моїми очима
Це останній собор
Прямо в моєму серці
Це останній собор
Прямо під моїми очима
Його оглушлива тиша виє в моєму серці
Це останній собор
Щоб освітлити моє витрачене життя
Це останній собор
Перехід до піску…