Переклад тексту пісні Cassandra's Mirror - Whyzdom

Cassandra's Mirror (оригінал)

My name is Cassandra
I’ve been foreseeing things for as long as I can remember
I saw my parents die
But there wasn’t anyone to listen to the children’s tales
I saw my children die
Before I even conceived them
Don’t cry, oh don’t
Don’t trust, your eyes
I’m damned if I tell you what is written in the stars tonight
(Talk to me, talk to me)
I’m damned if I don’t try to ignore the lines of your hand
When I cannot read but sorrow and pain in your eyes
I met you once before
You were standing in the rain
Overhanging on the cliff of a distant shore
You asked me who I was
But the truth was in my eyes
And you knew it to tell well from the start
You are me and I am you
But years have been tearing us apart
Don’t cry, oh don’t
Don’t trust, your eyes
I’m damned if I tell you what is written in the stars tonight
(Talk to me, talk to me)
I’m damned if I don’t try to ignore the lines of your hand
When I cannot read but sorrow and pain in your eyes
I don’t believe in you
Please stop talking to me now
I want to turn away
And be free to choose my path
I don’t believe in you
Oh please now vanish from my dreams
I am just a child
And I will ignore your lies

Cassandra's Mirror (переклад)

Мене звати Кассандра
Я передбачав речі, скільки сам себе пом’ятаю
Я бачив, як померли мої батьки
Але не було кому слухати дитячі казки
Я бачив, як помирають мої діти
Ще до того, як я їх задумав
Не плач, не плач
Не довіряй своїм очам
Будь проклятий, якщо я розповім тобі, що написано в зірках сьогодні ввечері
(Поговори зі мною, поговори зі мною)
Будь проклятий, якщо не не спробую ігнорувати лінії твоєї руки
Коли я не можу читати, але в очах твоїх смуток і біль
Одного разу я зустрічав тебе
Ви стояли під дощем
Нависає на скелі далекого берега
Ви запитали мене, хто я
Але правда була в моїх очах
І ви з самого початку знали, що це добре розповідати
Ти - це я, а я - це ти
Але роки розлучають нас
Не плач, не плач
Не довіряй своїм очам
Будь проклятий, якщо я розповім тобі, що написано в зірках сьогодні ввечері
(Поговори зі мною, поговори зі мною)
Будь проклятий, якщо не не спробую ігнорувати лінії твоєї руки
Коли я не можу читати, але в очах твоїх смуток і біль
Я не вірю в вас
Будь ласка, припиніть розмовляти зі мною зараз
Я хочу відвернутися
І будь вільним вибирати мій шлях
Я не вірю в вас
О, будь ласка, зникни з моїх снів
Я просто дитина
І я буду ігнорувати вашу брехню