Переклад тексту пісні On the Wings of Time - Whyzdom

On the Wings of Time (оригінал)

Never look into the mirror
Unless you’re ready to face the crude reality:
Just close your eyes and let it be
Years are lingering across my cheeks
The fear of time slowly passing by
Hidden in my eyes
Tears are falling upon my hands
As dry as the desert under the burning sun
The left on my lips, the taste of sorrow and pain
Time will spread its wings and fly
Like an eagle through the winds
The tide will wait for me until I’m ready to be free
To be free (to be free), to be free
Through your fingers
Time is flowing like a river to the sea
Just like those tears from your eyes
Through your fingers
Your life is flowing like a river to the sea
Just like the lines of your hands
I can see a young girl that I will not ever be again
So hard to think that she was me
So fragile and innocent
Looking for shelter in the wrong arms
Breaking the bonds that helped me not to stumble and fall
Time will spread its wings and fly
Like an eagle through the winds
The tide will wait for me until I’m ready to be free
To be free (to be free), to be free
Through your fingers
Time is flowing like a river to the sea
Just like those tears from your eyes
Through your fingers
Your life is flowing like a river to the sea
Just like the lines of your hands
Your youth will fade away
Like the echoes of singing bells in the dark
Your memories will turn as pale
As old photographs loosing theis colors
As time passes by
How long will it last?
Only a fool would say
Never look into the mirror
And listen to the bells of oblivion

On the Wings of Time (переклад)

Ніколи не дивіться в дзеркало
Якщо ви не готові зіткнутися з грубою реальністю:
Просто закрийте очі і нехай це буде
По моїх щоках течуть роки
Страх часу, що повільно минає
Сховано в моїх очах
На мої руки течуть сльози
Суха, як пустеля під палючим сонцем
Залишилося на моїх губах, присмак горя та болю
Час розправить крила і полетить
Як орел крізь вітри
Приплив чекатиме на мене, поки я не буду готовий бути вільним
Бути вільним (бути вільним), бути вільним
Крізь пальці
Час плине, як ріка до моря
Як ті сльози з твоїх очей
Крізь пальці
Ваше життя тече рікою в море
Як і лінії ваших рук
Я бачу молоду дівчину, якою ніколи не стану
Так важко подумати, що це я
Такий тендітний і невинний
Шукайте притулку не в ті обійми
Розірвати узи, які допомогли мені не спіткнутися і не впасти
Час розправить крила і полетить
Як орел крізь вітри
Приплив чекатиме на мене, поки я не буду готовий бути вільним
Бути вільним (бути вільним), бути вільним
Крізь пальці
Час плине, як ріка до моря
Як ті сльози з твоїх очей
Крізь пальці
Ваше життя тече рікою в море
Як і лінії ваших рук
Згасне твоя молодість
Як відлуння дзвонів у темряві
Ваші спогади стануть блідими
Як старі фотографії втрачають колір
Минає час
Скільки це триватиме?
Тільки дурень сказав би
Ніколи не дивіться в дзеркало
І слухати дзвони забуття