Переклад тексту пісні Atlantis - Whyzdom

Atlantis (оригінал)

I was born too soon, eager to enter the world
I grew up too fast, I forgot to be a child
This is a race against time I have to win
Don’t stand in my way tonight
Whatever the price to pay
I am the runaway, runaway
I tried to run away but forgot I had no wings
I tried to reach Atlantis but forgot I had to breath
I tried to touch the fire but I got my fingers burned
I tried to win the race against time
But forgot the one I loved
I was thirsty for freedom, thirsty for love and passion
I ran away trying to find the answers to ridles torturing my mind
Appearances and attractive colours
Don’t try to deceive my eyes
Now I need to cut off the strings
That are tying my down!
I tried to run away but forgot I had no wings
I tried to reach Atlantis but forgot I had to breath
I tried to touch the fire but I got my fingers burned
I tried to win the race against time
But forgot the one I loved
This is your way, this is your life
This is your voice, this is your choice
Haven’t you heard the deadly siresn call
Haven’t you heard the warning sings at all
O Mother please forgive me
I can still hear my fathere, unable to see the light in my eyes
O Mother please forgive me
How could I be blind to your own tears
This is my choice my fight my struggle for life
I will hold on against all the winds
Whatever the price to pay
I am the runaway, runaway
I tried to run away but forgot I had no wings
I tried to reach Atlantis but forgot I had to breath
I tried to touch the fire but I got my fingers burned
I tried to win the race against time
But forgot the one I loved

Atlantis (переклад)

Я народився надто рано, прагну увійти у світ
Я виріс занадто швидко, забув бути дитиною
Це гонка з часом, яку я маю виграти
Не заважай мені сьогодні ввечері
Незалежно від ціни, яку потрібно заплатити
Я втікач, втікач
Я намагався втекти, але забув, що у мене немає крил
Я намагався досягти Атлантиди, але забув, що мені потрібно дихати
Я намагався доторкнутися до вогню, але у мене обпекли пальці
Я намагався виграти гонку з часом
Але забув того, кого любив
Я спраглий свободи, спраглий любові та пристрасті
Я втік, намагаючись знайти відповіді на загадки, які мучать мій розум
Зовнішній вигляд і привабливі кольори
Не намагайтеся обдурити мої очі
Тепер мені потрібно обрізати струни
Це зв’язує мене!
Я намагався втекти, але забув, що у мене немає крил
Я намагався досягти Атлантиди, але забув, що мені потрібно дихати
Я намагався доторкнутися до вогню, але у мене обпекли пальці
Я намагався виграти гонку з часом
Але забув того, кого любив
Це твій шлях, це твоє життя
Це твій голос, це твій вибір
Хіба ви не чули смертельний поклик сирени
Ви взагалі не чули, як співає попередження
О мамо, будь ласка, пробач мені
Я досі чую свого батька, не бачу світла в очах
О мамо, будь ласка, пробач мені
Як я міг бути сліпим до твоїх сліз
Це мій вибір моя боротьба моя боротьба за життя
Я буду триматися проти всіх вітрів
Незалежно від ціни, яку потрібно заплатити
Я втікач, втікач
Я намагався втекти, але забув, що у мене немає крил
Я намагався досягти Атлантиди, але забув, що мені потрібно дихати
Я намагався доторкнутися до вогню, але у мене обпекли пальці
Я намагався виграти гонку з часом
Але забув того, кого любив