Переклад тексту пісні The Train - Whyzdom

The Train (оригінал)

There are shadows around me
And a void inside my mind
There’s a black sky through the window
And no star to guide me through the night
I am sitting in this howling train
And we’re diving in the dark
And my own voice won’t be heard
When I try to ask where it is leading us all
Is there someone around here?
Tell me, are these souls alive
Or only faint ghosts of an ancient past?
Tell me, am I just another one?
O please, someone now tell me
Are we all just the same?
Are we just all lost here in this train
In a tunnel with no end?
My heart is strong
Much stronger than theirs
Can’t you hear it?
My heart is strong
Much stronger than theirs
I am running through this crowed train
Trying to find reason and rhyme
No, I won’t give up tonight
No, I won’t let my life slip through my fingers
Can you hear a distant call in the night?
It just awakened all my senses
It’s my own voice celebrating
All the gods, the devils, the spirits I’ve been denying
Is there someone around here?
Tell me, are these souls alive
Or only faint ghosts of an ancient past?
Tell me, am I just another one?
O please, someone now tell me
Are we all just the same?
Are we just all lost here in this train
In a tunnel with no end?
My heart is strong
Much stronger than theirs
Can’t you hear it?
My heart is strong
Much stronger than theirs
Give me back the light of the sky
Give me back the warmth of my heart
Wake me up from this nightmare
In the cold I will rise
I will draw tears from your eyes
Myself, myself, will shiver and thrive
Myself, myself, slyly warpped in the mist of the night
Not now, it’s too early!
Don’t tell me I already reached my destination!
I want to stay here!
I want to stay here!
Gloria, gloria in Excelsis Deo!
Gloria, gloria in Excelsis Deo!
Gloria, gloria in Excelsis Deo!
Gloria, gloria in Excelsis Deo!

The Train (переклад)

Навколо мене тіні
І порожнеча в моїй душі
За вікном чорне небо
І жодної зірки, яка б вела мене через ніч
Я сиджу в цьому поїзді, що виє
І ми пірнаємо в темряві
І мій власний голос не буде почутий
Коли я намагаюся запитати, куди воно веде нас усіх
Тут хтось є?
Скажи мені, чи живі ці душі?
Або лише слабкі примари давнього минулого?
Скажи мені, я ще один?
О, будь ласка, скажіть мені хтось
Чи всі ми однакові?
Невже ми всі заблукали тут, у цьому потягі
У тунелі без кінця?
Моє серце сильне
Набагато сильніші за їх
Ви не чуєте цього?
Моє серце сильне
Набагато сильніші за їх
Я бігаю крізь цей переповнений потяг
Намагаючись знайти причину й риму
Ні, я не здамся сього вечора
Ні, я не дозволю своєму життю вислизнути з-за пальців
Ви чуєте віддалений дзвінок уночі?
Це просто пробудило всі мої почуття
Це мій власний голос святкує
Усі боги, дияволи, духи, яких я заперечував
Тут хтось є?
Скажи мені, чи живі ці душі?
Або лише слабкі примари давнього минулого?
Скажи мені, я ще один?
О, будь ласка, скажіть мені хтось
Чи всі ми однакові?
Невже ми всі заблукали тут, у цьому потягі
У тунелі без кінця?
Моє серце сильне
Набагато сильніші за їх
Ви не чуєте цього?
Моє серце сильне
Набагато сильніші за їх
Поверни мені світло неба
Поверни мені тепло мого серця
Розбуди мене від цього кошмару
На морозі я встану
Я витягну сльози з твоїх очей
Я сам буду тремтіти і процвітати
Я сам лукаво викривлений у нічній імлі
Не зараз, ще рано!
Не кажіть мені, що я уже приїхав до місця призначення!
Я хочу залишитися тут!
Я хочу залишитися тут!
Глорія, глорія в Excelsis Deo!
Глорія, глорія в Excelsis Deo!
Глорія, глорія в Excelsis Deo!
Глорія, глорія в Excelsis Deo!