Переклад тексту пісні The Foreseer - Whyzdom

The Foreseer (оригінал)

I’ve been raised with a blindfold over my eyes
I’ve been denied the right to think with my own mind
I’ve been listening to their nonsense and rhymes
Too young too soon too pretty to say anything right
They say:
How do you dare to speak
When you don’t know the words of wisdom from the past?
How do you dare to sing
When you don’t know the melody of life?
How do you dare to think
When ministers lead the holy flock of lambs?
Now do you understand what faith is all about?
Don’t leave me now lost in the dark
There’s a wind that constantly
Throws us all down on our knees
There are nightmares spreading darkness
In our children hearts
There’s a bed of thorns that is waiting for me
Each and every night
They’ve been praising divine ignorance and lies
Clinging to the only hope of salvation in another life
They were telling me that I needed a guide
While they were blind and I was the one to see the light
They say:
Now will you listen
To the tiny voice in the corner of your mind?
Now will you pay attention
To what’s written between the lines?
Now do you see the shadow
Patiently waiting for you behind the light?
Now do you understand the truth
Hidden beneath the lies?
Don’t let the blind show you the light
There’s a wind that constantly
Throws us all down on our knees
There are nightmares spreading darkness
In our children hearts
There’s a bed of thorns that is waiting for me
Each and every night
Why don’t you ever listen
To the words of wisdom from my mouth?
Why don’t you ever pay care
About what’s standing out to my own eye?
Why don’t you ever have a doubt
About your old beliefs and silly signs?
Now will you dare to face
The consequences of your lies?
There’s a wind that constantly
Throws us all down on our knees
There are nightmares spreading darkness
In our children hearts
There’s a bed of thorns that is waiting for me
Each and every night

(переклад)

Мене виховували з пов’язкою на очах
Мені було відмовлено в праві думати власним розумом
Я слухав їхні дурниці та рими
Занадто молодий, занадто рано, занадто гарний, щоб щось сказати правильно
Вони кажуть:
Як ти смієш говорити
Коли ти не знаєш слів мудрості з минулого?
Як ти смієш співати
Коли ти не знаєш мелодії життя?
Як ти смієш думати
Коли служителі ведуть святу отару ягнят?
Тепер ви розумієте, що таке віра?
Не залишай мене загубленим у темні
Постійно дме вітер
Кидає нас усіх на коліна
Існують кошмари, що поширюють темряву
У наших дитячих серцях
Там терновий постель чекає на мене
Кожну ніч
Вони вихваляли божественне невігластво і брехню
Чіплятися за єдину надію на порятунок в іншому житті
Вони казали мені, що мені потрібен гід
Поки вони були сліпі, а я бачив світло
Вони кажуть:
Тепер ви послухаєте
До крихітного голосу в кутку вашого розуму?
Тепер ви звернете увагу
До того, що написано між рядками?
Тепер ви бачите тінь
Терпеливо чекає на вас за світлом?
Тепер ви розумієте правду
Прихований під брехнею?
Не дозволяйте сліпим показати вам світло
Постійно дме вітер
Кидає нас усіх на коліна
Існують кошмари, що поширюють темряву
У наших дитячих серцях
Там терновий постель чекає на мене
Кожну ніч
Чому ти ніколи не слухаєш
На слова мудрості з моїх уст?
Чому ви ніколи не дбаєте про це
Про те, що вражає мого власного ока?
Чому у вас ніколи не виникає сумнівів
Про ваші старі переконання та дурні прикмети?
Тепер ви наважитесь зіткнутися з ними
Наслідки твоєї брехні?
Постійно дме вітер
Кидає нас усіх на коліна
Існують кошмари, що поширюють темряву
У наших дитячих серцях
Там терновий постель чекає на мене
Кожну ніч