Переклад тексту пісні Pandora's Tears - Whyzdom

Pandora's Tears (оригінал)

There’s a jar hidden in the shadows
Waiting in the silence of the night
Pay attention to the writing on its side
Made of blood of suffering and of lies
Have you felt its call in the dark
Have you heard the hoarse breath of hell’s guards
Have you seen the darkness kill the light
Have you felt destruction and death inside?
Never trust the gods and their angels
They like to play with your desires and your life
They put a deadly toy in your innocent hands
Scoffing at you as you opened the jar of lies
Pandora’s tears have fallen on the world of my dreams
Pandora’s sin has seeped into the blood of our veins
Pandora’s legacy is carved in our hearts
Lying on the ground with that box in your hand
You could not read the warning signs at all
«Open me» said a voice inside your head
«Let me grant you eternity and love»
It’s a lie don’t open that jar
Can’t you see the obscene treachery of gods
It’s a like don’t you know what’s inside
You’re to unleash the curse of Human Kind
Too late, it was written in the stars
If only I could change the choices of the past
But you would be surprised
By what’s hidden between the lies
Since hope remained hidden inside the cursed jar

(переклад)

У тіні ховається баночка
Чекаючи в нічній тиші
Зверніть увагу на напис збоку
Створений із крові страждань і брехні
Ви відчули його поклик у темряві
Ви чули хрипкий подих охоронців пекла?
Ви бачили, як темрява вбиває світло
Чи відчували ви всередині себе руйнування і смерть?
Ніколи не довіряйте богам і їхнім ангелам
Їм подобається гратися з вашими бажаннями і вашим життям
Вони поклали смертельну іграшку в твої невинні руки
Знущатися з вас, коли ви відкрили банку з брехнею
Сльози Пандори впали на світ моїх мрій
Гріх Пандори просочився в кров наших жилах
Спадщина Пандори вирізана в наших серцях
Лежати на землі з коробкою в руці
Ви взагалі не могли прочитати попереджувальні знаки
«Відкрийте мені», — сказав голос у вашій голові
«Дозволь подарувати тобі вічність і любов»
Це брехня, не відкривайте банку
Хіба ви не бачите непристойної зради богів
Це схоже на те, що ти не знаєш, що всередині
Ви повинні зняти прокляття людського роду
Занадто пізно, це написано в зірках
Якби я тільки міг змінити вибір минулого
Але ви були б здивовані
За тим, що ховається між брехнею
Так як надія залишалася прихованою всередині проклятої банки