Переклад тексту пісні On the Road to Babylon - Whyzdom

On the Road to Babylon (оригінал)

Babel ad caelum culmen pertinet
Babel confusum est labium terrae
Babel ibi confusum est labium terrae
Babel dispersit eos Dominus
Babel là-haut m’appelle, des étoiles plein les yeux
Babel, fierté humaine, maudite des dieux
What are you going to do now your God betrayed us
Breaking us all down confusing our language and our souls
Scattering the People, defying him over the world
Waging war upon refugees, deaf, hopeless and blind
What are you going to do when the Tower falls down
You were so brave, so high
So close to the sky
Did you really think
You could rival with God
And not incur His wrath
But a wind of change has blown
All the pieces of this game away
The rules have changed
Let us build a new dream
From the ruins of today
On the road to Babylon
A shroud of confusion did blind us
And covered the souls of the Proud
On the road to Babylon
There’s a wind of misunderstanding that blows our will away
We were building a city so strong and so high
It could even embrace the stars
What are you going to do now your God breaks down
Watching all the flocks of sheep diving right into the sea
Following their leaders and your pathetic church and ministers
Trying to canalize the deepest instincts of human kind
What are you going to do when your children wake up
On a world of fear, of war, of tears, and madness
Do you really think there’s a durable way to hide
The bloodstains on your hands
But a wind of change has blown
All the pieces of this game away
The rules have changed
Let us build a new dream
From the ruins of today
On the road to Babylon
A shroud of confusion did blind us
And covered the souls of the Proud
On the road to Babylon
There’s a wind of misunderstanding that blows our will away
We will build a city so strong and so high
It will even embrace the stars

(переклад)

Babel ad caelum culmen pertinet
Babel confusum est labium terrae
Babel ibi confusum est labium terrae
Babel dispersit eos Dominus
Babel là-haut m’appelle, des étoiles plein les yeux
Babel, fierté humaine, maudite des dieux
Що ви збираєтесь робити тепер, ваш Бог зрадив нас
Розбиваючи нас усіх, плутаючи нашу мову та наші душі
Розкидаючи людей, кидаючи виклик йому по всьому світу
Ведення війни проти біженців, глухих, безнадійних і сліпих
Що ти збираєшся робити, коли Вежа впаде
Ти був таким сміливим, таким високим
Так близько до неба
Ви справді думали
Ви могли змагатися з Богом
І не накликати на себе Його гнів
Але подув вітер змін
Усі частини цієї гри вдалині
Правила змінилися
Давайте побудуємо нову мрію
З руїн сьогодення
По дорозі до Вавилону
Пелена сум’яття засліпила нас
І покрили душі Гордих
По дорозі до Вавилону
Вітер непорозуміння здуває нашу волю
Ми будували місто настільки сильне й таке високе
Він може навіть обійняти зірки
Що ви збираєтеся робити тепер, ваш Бог зламався
Спостерігаючи за всіма стадами овець, які пірнають прямо в море
Слідуючи за їхніми лідерами та вашою жалюгідною церквою та служителями
Намагаючись каналізувати найглибші інстинкти людського роду
Що ви збираєтеся робити, коли ваші діти прокинуться
У світі страху, війни, сліз і божевілля
Ви справді думаєте, що існує надійний спосіб приховатися?
Плями крові на ваших руках
Але подув вітер змін
Усі частини цієї гри вдалині
Правила змінилися
Давайте побудуємо нову мрію
З руїн сьогодення
По дорозі до Вавилону
Пелена сум’яття засліпила нас
І покрили душі Гордих
По дорозі до Вавилону
Вітер непорозуміння здуває нашу волю
Ми побудуємо місто настільки сильне і таке високе
Він навіть обіймає зірки