Переклад тексту пісні Don't Lie To Me - Whitney Peyton, Matt Good

Don't Lie To Me (оригінал)

Don’t lie to me, don’t lie to me
There’s just something that I need to know
Don’t lie to me, baby, don’t lie to me, baby
Is this the end of you and I?
I hope to god it isn’t so
You knew the deal when you signed up
These days you can’t make ya mind up
I sense the difference, I feel the distance
Shit, why’s everything a reminder?
We were meant to be, respectfully
You tellin' me it’s not true?
Lotta people in the world, one soul mate
Go Ahead, tell me why it’s not you
Rewind I’ma rephrase
I work more days than the weekdays
Yea, I’m gone a lot, but I’ve thought a lot
Good times in my mind on reply
And I can’t relate you’re home alone
I’m surrounded by these folks that I hardly know
And I feel disowned on this open road
I’m still hittin' up your phone, so, please
Don’t lie to me, don’t lie to me
There’s just something that I need to know
Don’t lie to me, baby, don’t lie to me, baby
Is this the end of you and I?
I hope to god it isn’t so
I hope to god it isn’t so
I hope to god it isn’t so
I hope to god it isn’t so
I hope to god it isn’t so
I’ve been stressed out, not showin' much emotion
So sorry I’m closed off
Real reason that I’m not open
It’s the one thing that prevents me to go off!
Real talk, can we still talk?
If I’m not there would you still call?
If it gets better can we build up
Go back to the time there was still love?
Truth hurts, but it’s worth the while
If you’d rather have a scar than a fake smile
If you’d rather be apart than deny
Your heart in the way that it beats now
Reach out to my cold soul
Tell me somethin' I don’t know
Hope to god that you don’t go
Cause I’m still hittin' up your phone, so, please
Don’t lie to me, don’t lie to me
There’s just something that I need to know
Don’t lie to me, baby, don’t lie to me, baby
Is this the end of you and I?
I hope to god it isn’t so
I hope to god it isn’t so
I hope to god it isn’t so
I hope to god it isn’t so
I hope to god it isn’t so
Don’t lie to me, don’t lie to me
There’s just something that I need to know
Don’t lie to me, baby, don’t lie to me, baby
Is this the end of you and I?
I hope to god it isn’t so

(переклад)

Не бреши мені, не бреши мені
Є дещо, що мені потрібно знати
Не бреши мені, дитино, не бреши мені, дитино
Це кінець вам і мені?
Сподіваюся, що це не так
Ви знали про угоду, коли підписалися
У ці дні ви не можете вирішити
Я відчуваю різницю, відчуваю відстань
Чорт, чому все нагадування?
З повагою ми мали бути такими
Ви мені кажете, що це неправда?
У світі багато людей, одна споріднена душа
Давай, скажи, чому це не ти
Перемотати я перефразую
Я працю більше днів, ніж будні
Так, мене багато не було, але я багато думав
Гарні часи я думаю на відповіді
І я не можу зрозуміти, що ти один вдома
Мене оточують ці люди, яких навряд чи знаю
І я почуваюся відреченим на цій відкритій дорозі
Я все ще підключаю твій телефон, тому, будь ласка
Не бреши мені, не бреши мені
Є дещо, що мені потрібно знати
Не бреши мені, дитино, не бреши мені, дитино
Це кінець вам і мені?
Сподіваюся, що це не так
Сподіваюся, що це не так
Сподіваюся, що це не так
Сподіваюся, що це не так
Сподіваюся, що це не так
Я перебував у стані стресу, не виявляв особливого емоцій
Так що вибачте, що я закритий
Справжня причина того, що я не відкритий
Це єдине, що заважає мені зійти!
Справжня розмова, ми можемо ще поговорити?
Якщо мене не буде, ти все одно подзвониш?
Якщо це покращиться, ми можемо наростити
Повернутись у той час, коли ще було кохання?
Правда болить, але воно того варте
Якщо ви хочете мати шрам, ніж фальшиву посмішку
Якщо ви б хотіли розлучитися, ніж заперечувати
Ваше серце так, як воно б’ється зараз
Звернись до моєї холодної душі
Скажи мені щось, чого я не знаю
Сподіваюся, що ви не підете
Тому що я все ще підключаю твій телефон, тож, будь ласка
Не бреши мені, не бреши мені
Є дещо, що мені потрібно знати
Не бреши мені, дитино, не бреши мені, дитино
Це кінець вам і мені?
Сподіваюся, що це не так
Сподіваюся, що це не так
Сподіваюся, що це не так
Сподіваюся, що це не так
Сподіваюся, що це не так
Не бреши мені, не бреши мені
Є дещо, що мені потрібно знати
Не бреши мені, дитино, не бреши мені, дитино
Це кінець вам і мені?
Сподіваюся, що це не так