Переклад тексту пісні Sorry That I'm Not Sorry - Whitney Peyton, Alexia Rodriguez

Sorry That I'm Not Sorry (оригінал)

I’m about to flip the script, dyslexic actors
doing big things, despite my stature.
Forget consequences, it’s not a factor
my mind’s upside down like my mom had me backwards.
I kill bars so my enemies all want me benched
I’m like AMC ya tuned in to he walking dead.
They send me hate mail with caps in the letter head
I treat 'em like Snoop’s bandana, never red.
You mad I rap with an image so unghetto?
I’m not a puppet no strings no Geppetto.
My brains off but my hearts always on tempo
so when I sing it’s all true no falsetto.
Let’s make the walls echo with your assumptions
and buy music chock-full of pure redundance.
I’m done with it.
I’ll run scissors in hand trippin'
belligerent, no shit given, man listen.
If you mad go ahead and take a number though.
I’m the anxiety inside you that you come to know.
Bet I’m sittin' in regret?
Hardly ….
Sorry that I’m not sorry.
I’ve made mistakes.
Karma kicked my ass twice.
Still stickin' out my tongue in the fast life.
Bet I’d do it all again though I’m awfully …
sorry that I’m not sorry.
I’ve got a lotta Exes with the same story.
They’re pissed off and they wanna place the blame on me.
I’m just lost.
I recall you said you’d wait for me
while I did my thing but now your life has no more space for me.
And now I’m feelin' like Macaulay cause I’m home alone
throwing stones at glass houses while I’m on the phone.
With record labels steady claimin' that my flow is dope
I’m sorta stoked I’m brithin' hope like my water broke.
Won’t take a thing back, because my fails made me.
I’m on the crazy train flyin' off the rails daily.
They never thought the next big thing to air maybe
a pale lady with a mic who likes to wear paisley.
Just to cause a stir and leave my mom concerned.
What happened yesterday?
That shit is all a blur.
I can’t wait up I’m ready so I’m jumpin' on it.
No patients like doctors on unemployment.
If you mad go ahead and take a number though.
I’m the anxiety inside you that you come to know.
Bet I’m sittin' in regret?
Hardly ….
Sorry that I’m not sorry.
I’ve made mistakes.
Karma kicked my ass twice.
Still stickin' out my tongue in the fast life.
Bet I’d do it all again though I’m awfully …
sorry that I’m not sorry.
Sorry that I’m not sorry.
I’m not sorry, I’m not sorry.
If you mad go ahead and take a number though.
I’m the anxiety inside you that you come to know.
Bet I’m sittin' in regret?
Hardly ….
Sorry that I’m not sorry.
I’ve made mistakes.
Karma kicked my ass twice.
Still stickin' out my tongue in the fast life.
Bet I’d do it all again though I’m awfully …
sorry that I’m not sorry.

(переклад)

Я збираюся перевернути сценарій, актори-дислексики
робити великі справи, незважаючи на мій зріст.
Забудьте про наслідки, це не фактор
мій розум перевернутий, наче мама повернула мене задом наперед.
Я вбиваю ґрати, тому мої вороги хочуть, щоб я заставив лави
Я схожий на AMC, ви налаштувалися на він ходячий мертвий.
Вони надсилають мені листи ненависті з великими літерами
Я ставлюся до них як до бандани Снупа, ніколи не червоного.
Ти злий на те, що я читаю реп із образом, таким не гетто?
Я не маріонетка без струн і Geppetto.
Мої мізки відключені, але мої серця завжди в темпі
тож коли я співаю, це все правда без фальцету.
Давайте змусимо стіни перегукуватися з вашими припущеннями
і купуйте музику, повну чистої надмірності.
Я закінчив із цим.
Я буду бігати з ножицями в руці
войовничий, байдуже, послухай.
Якщо ви божевільні, то беріть номер.
Я – це внутрішня тривога, про яку ти дізнаєшся.
Б’юся об заклад, я сиджу в жалку?
Навряд чи….
Вибачте, що не шкодую.
Я зробив помилки.
Карма двічі надрала мені зад.
Досі висовую язик у швидкому житті.
Б’юся об заклад, я б зробив все це знову, хоча я жахливо…
вибач, що мені не шкода.
У мене є багато колишніх із тією ж історією.
Вони розлючені і хочуть звалити провину на мене.
я просто загубився.
Пам’ятаю, ти сказав, що чекатимеш мене
поки я робив свою справу, але тепер у твоєму житті більше немає місця для мене.
А тепер я почуваюся, як Маколей, бо я сама вдома
кидати каміння в скляні будинки, поки я розмовляю по телефону.
З звукозаписними лейблами, які постійно стверджують, що мій потік духовий
Я дуже вражений, я вселяю надію, наче моя вода лопнула.
Не візьму нічого назад, тому що мої невдачі зробили мене.
Я в божевільному поїзді, який щодня злітає з рейок.
Вони ніколи не думали, що, можливо, буде наступна велика подія
бліда жінка з мікрофоном, яка любить носити пейслі.
Просто щоб зворушити і турбувати мою маму.
Що сталося вчора?
Все це лайно — розмиття.
Я не можу дочекатися, я готовий, тому стрибаю на це.
Немає пацієнтів, як лікарі на безробіття.
Якщо ви божевільні, то беріть номер.
Я – це внутрішня тривога, про яку ти дізнаєшся.
Б’юся об заклад, я сиджу в жалку?
Навряд чи….
Вибачте, що не шкодую.
Я зробив помилки.
Карма двічі надрала мені зад.
Досі висовую язик у швидкому житті.
Б’юся об заклад, я б зробив все це знову, хоча я жахливо…
вибач, що мені не шкода.
Вибачте, що не шкодую.
Мені не шкода, мені не шкода.
Якщо ви божевільні, то беріть номер.
Я – це внутрішня тривога, про яку ти дізнаєшся.
Б’юся об заклад, я сиджу в жалку?
Навряд чи….
Вибачте, що не шкодую.
Я зробив помилки.
Карма двічі надрала мені зад.
Досі висовую язик у швидкому житті.
Б’юся об заклад, я б зробив все це знову, хоча я жахливо…
вибач, що мені не шкода.