Переклад тексту пісні Figured It Out - Whitney Peyton, Ben Bruce, Kevin Thrasher

Figured It Out (оригінал)

But I guess I never figured it out
I’m out of control
So up and down, I’m either hot or I’m cold
I never figured it out
I’m paving the road
No matter which way I gotta take it alone
I’m a little bit apprehensive
I don’t know if you could tell
Hung up on past rejections
Rolling with the hand I’m dealt
But I keep on asking questions
Feeling it’s a quest for help
Looking at my damn reflection
It’s about time that I ask myself «why?»
Fake it any time anybody gets close to me
I can’t take it, I hate it
I make it feel strange and invasive
I may get so strained and abrasive
Racing but I’m chained in the matrix
I’m pacing in place with the weight
But I’d rather be chased than to wait for fate
Yeah I Pray all day I won’t have to face it
And I can’t hide (I can’t hide)
No I can’t do this (I can’t do this)
Who am I?
(Who am I?)
What am I doing?
Ooh, what am I doing?
Ooh, what am I doing?
But I guess I never figured it out
I’m out of control
So up and down, I’m either hot or I’m cold
I never figured it out
I’m paving the road
No matter which way I gotta take it alone
I never figured it out, out, out
Figured it out, out, out
So take time for me to let you know
Still trying to figure it out
I’ve been ducking the truth
Like I’ve been stuck in the loop
Now tell me
What’s the meaning?, I mean nothing to you
When you mean something to me
Then I’ve got something to lose
Thinking I lost myself already, yeah it’s rough in these shoes
Yo, I rarely get clarity
This here to me’s my therapy
When I’m speaking everybody looking at me kinda different
I’m swearing they all stare at me
Here I go again
I make it about me above you, but
Hold up, if I don’t love me
How the hell could I love you?
Damn, so true
Caught up in the old groove
I’m a screw up well
By now that’s old news
Ooh, what am I doing?
Ooh, what am I doing?
But I guess I never figured it out
I’m out of control
So up and down, I’m either hot or I’m cold
I never figured it out
I’m paving the road
No matter which way I gotta take it alone
I never figured it out, out, out
Figured it out, out, out
So take time for me to let you know
Still trying to figure it out
But I guess I never figured it out
I’m out of control
So up and down, I’m either hot or I’m cold
I never figured it out
I’m paving the road
No matter which way I gotta take it alone
I never figured it out, out, out
Figured it out, out, out
So take time for me to let you know
Still trying to figure it out

(переклад)

Але, мабуть, я ніколи цього не зрозумів
Я вийшов з-під контролю
Тож мені або жарко, або холодно
Я ніколи не розумів цього
Я прокладаю дорогу
Незалежно від того, яким чином я му сприймати це самостійно
Я трошки боюся
Я не знаю, чи ви могли б сказати
Покинув слухавку у зв’язку з попередніми відхиленнями
Перекочування рукою, яку я отримав
Але я задаю запитання
Відчуття, що це пошук допомоги
Дивлячись на моє прокляте відображення
Настав час запитати себе «чому?»
Притворюйся, коли хтось наблизиться до мене
Я не можу це прийняти, я ненавиджу це
У мене видається дивне й агресивне відчуття
Я можу бути таким напруженим і абразивним
Гонки, але я прикутий до матриці
Я крокую на місці з вагою
Але краще за мною гнатися, ніж чекати на долю
Так, я молюсь цілий день, що мені не доведеться з цим зіткнутися
І я не можу сховатися (я не можу приховати)
Ні, я не можу це (я не можу це зробити)
Хто я?
(Хто я?)
Що я роблю?
Ой, що я роблю?
Ой, що я роблю?
Але, мабуть, я ніколи цього не зрозумів
Я вийшов з-під контролю
Тож мені або жарко, або холодно
Я ніколи не розумів цього
Я прокладаю дорогу
Незалежно від того, яким чином я му сприймати це самостійно
Я ніколи не зрозумів, не зрозумів
Зрозумів, з’ясував, з’ясував
Тож знайдіть час, щоб я повідомила вас
Все ще намагаюся це з’ясувати
Я ухилявся від правди
Ніби я застряг у петлі
А тепер скажи мені
Який сенс?, я нічого для вас не значу
Коли ти щось значиш для мене
Тоді мені є що втрачати
Думаю, що я вже втратив себе, так, у ціх черевиках важко
Так, я рідко відчуваю ясність
Це для мене моя терапія
Коли я говорю, усі дивляться на мене по-різному
Клянусь, вони всі дивляться на мене
Ось я знову
Я роблю про себе над тобою, але
Почекай, якщо я не люблю себе
Як, до біса, я міг любити тебе?
Блін, так правда
Потрапив у старий паз
Я облаштований ну
Наразі це стара новина
Ой, що я роблю?
Ой, що я роблю?
Але, мабуть, я ніколи цього не зрозумів
Я вийшов з-під контролю
Тож мені або жарко, або холодно
Я ніколи не розумів цього
Я прокладаю дорогу
Незалежно від того, яким чином я му сприймати це самостійно
Я ніколи не зрозумів, не зрозумів
Зрозумів, з’ясував, з’ясував
Тож знайдіть час, щоб я повідомила вас
Все ще намагаюся це з’ясувати
Але, мабуть, я ніколи цього не зрозумів
Я вийшов з-під контролю
Тож мені або жарко, або холодно
Я ніколи не розумів цього
Я прокладаю дорогу
Незалежно від того, яким чином я му сприймати це самостійно
Я ніколи не зрозумів, не зрозумів
Зрозумів, з’ясував, з’ясував
Тож знайдіть час, щоб я повідомила вас
Все ще намагаюся це з’ясувати