Переклад тексту пісні Love You The Right Way - Whitney Peyton

Love You The Right Way (оригінал)

It’s 4 in the morning
Neighbours finna call the cops
You can hear us through the window
We don’t care if we’re loud or not
But I ain’t talking love sounds
I mean the pain filled I can’t be what you want sounds
Tell me something that will keep me right here
Because honestly I feel the urge to run out
I’m that, hot head, who wanna raise my voice first
I break shit then I tell you drop dead
And I don’t really mean a word of it
Rage is just a way to hide my insecurities
I’m sure of it, got these dreams flourishing
But every time i make head way my head space is blurred again
Truth is i don’t have much still I give it all away for you i’m sure of it
Tell me what it’s worth now
The price i woulda paid
Take your reservations
Let em slip away
Tell me it it’ll work out
Find the words to say
I just wanna love you the right way
La la la la love you love you, la la la love love
La la la la love you love you, la la love you the right way
La la la la love you love you, la la la love love
La la la la love you love you, la la love you the right way
Huh, why we living like this
Why we bickering on small shit
It’s like, all these girls they be opening it for me
And i’m still slamming ones in the apartment
It’s like this side of me and that side of me have a rivalry
I’m not who I try to be
Let’s be legit and not just coexist
Cuz when I’m with you it feels like I won the lottery
And I can tell you want a lot of me, and every day I make apologies,
Yo i’m never present have you second guessing
But I just wanna make you proud of me
And that’s the doubt in me, feeling like I’m walking on egg shells
You may tell i ain’t trying to be fake now
We’ve been doing this for way too long to turn and walk away now
Tell me what it’s worth now
The price i woulda paid
Take your reservations
Let em slip away
Tell me it it’ll work out
Find the words to say
I just wanna love you the right way
La la la la love you love you, la la la love love
La la la la love you love you, la la love you the right way
La la la la love you love you, la la la love love
La la la la love you love you, la la love you the right way
(musical break)
Tell me what it’s worth now
The price i woulda paid
Take your reservations
Let em slip away
Tell me it it’ll work out
Find the words to say
I just wanna love you the right way
La la la la love you love you, la la la love love
La la la la love you love you, la la love you the right way
La la la la love you love you, la la la love love
La la la la love you love you, la la love you the right way

(переклад)

4 ранку
Сусіди викликають поліцію
Ви можете почути нас крізь вікно
Нам байдуже, голосні ми чи ні
Але я не говорю про любов
Я маю на увазі, що біль переповнює, я не можу бути тим, ким ти хочеш
Скажи мені щось, що затримає мене тут
Тому що, чесно кажучи, я відчуваю бажання вибігти
Я та, гаряча голова, яка першою хоче підвищити голос
Я розбиваю лайно, а потім скажу, що ти впадеш
І я не маю на увазі ні слова про це
Гнів — це лише способ приховати мою невпевненість
Я в цьому впевнений, ці мрії процвітали
Але щоразу, коли я виходжу, мій простір у голові знову розмивається
Правда в тому, що в мене ще небагато, я все віддаю за вас, я в цьому впевнений
Скажіть мені, скільки це зараз коштує
Ціна, яку я б заплатив
Прийміть бронювання
Нехай вони вислизають
Скажіть мені, що це вийде
Знайдіть слова, щоб сказати
Я просто хочу любити тебе правильно
La la la la love you love you, la la la love love
La la la la love you love you, la la love you right way
La la la la love you love you, la la la love love
La la la la love you love you, la la love you right way
Га, чому ми так живемо
Чому ми сперечаємося через дрібниці
Ніби всі ці дівчата відкривають для мене
А я все ще грюкаю в квартирі
Це так, ніби ця сторона мене і ця сторона мої суперництво
Я не той, ким намагаюся бути
Давайте бути законними, а не просто співіснувати
Тому що, коли я з тобою, я як виграв у лотерею
І можу сказати, що ти хочеш багато від мене, і щодня я приношу вибачення,
Ой, я ніколи не присутня, не здогадуйся
Але я просто хочу, щоб ти пишався мною
І це в мене сумнів, відчуття, ніби я ходжу по яєчній шкаралупі
Ви можете сказати, що зараз я не намагаюся бути фальшивим
Ми робили це занадто довго, щоб розвернутися й піти зараз
Скажіть мені, скільки це зараз коштує
Ціна, яку я б заплатив
Прийміть бронювання
Нехай вони вислизають
Скажіть мені, що це вийде
Знайдіть слова, щоб сказати
Я просто хочу любити тебе правильно
La la la la love you love you, la la la love love
La la la la love you love you, la la love you right way
La la la la love you love you, la la la love love
La la la la love you love you, la la love you right way
(музична пауза)
Скажіть мені, скільки це зараз коштує
Ціна, яку я б заплатив
Прийміть бронювання
Нехай вони вислизають
Скажіть мені, що це вийде
Знайдіть слова, щоб сказати
Я просто хочу любити тебе правильно
La la la la love you love you, la la la love love
La la la la love you love you, la la love you right way
La la la la love you love you, la la la love love
La la la la love you love you, la la love you right way