Переклад тексту пісні I Hate My Roommate - Whitney Peyton, Ileigha Kohoutek, Zack Hansen

I Hate My Roommate (оригінал)

Da fuck?
Listen, every day I wake up I wish
I missed your ad on Craigslist
Now I’m stuck with you and your boyfriend too
Bitch, don’t make me get violent
Where are my leftovers?
I put them in the fridge last night (Da fuck)
Next to the milk on the shelf by the right
Then I woke up late with an appetite
To find — you ate that shit?
Partyfowl
So I dumped all your Bacardi out
All you do is drink
And you never clean
And you never even try to take the garbage out
I think our neighbours hate us
And I know why
You had a party last night, and then threw up outside (Ew)
Dear Roomie
I really hate your guts
You leave a bunch of shit around
And never pick it up
And your boyfriend, boyfriend
I won’t even pretend
That I like that guy
He eats my food and doesn’t pay the rent (Fuck that)
(Mo-mo-move out) Move out!
(Mo-mo-move out) You gotta go!
(Mo-mo-move out) Leave!
(Mo-mo-move out) Bitch, please
In my room tryna study for a test
But I can’t really do it 'cause
You’re fucking having sex so loud
And the landlord sent me twenty texts, I
Wrote a check but you didn’t pay the rent, bitch
Ugh, I’mma choke you!
When the lease ends, we are so through
Take your man, take the cat, take the car and the ugly ass couch
That shit gotta go too
Ugh, you’re in the bathroom — like all the time
Taking fifty selfies, bitch
You really ain’t that fine
I gotta pee
Come on
Yo, I really gotta go
Don’t you have a job?
Okay, I’mma write a note
There’s something you gotta know
Dear Roomie
I really hate your guts
You leave a bunch of shit around
And never pick it up
And your boyfriend, boyfriend
I won’t even pretend
That I like that guy
He eats my food and doesn’t pay the rent (Fuck that)
(Mo-mo-move out) Move out!
(Mo-mo-move out) You gotta go!
(Mo-mo-move out) Leave!
(Mo-mo-move out) Bitch, please
Look at this, this place looks horrible
Ugh, are you kidding me?
Fucking trash everywhere.
Is that a…
Shut the fuck up, you don’t even know
Is that a condom?
Is that a used condom in the fucking bathtub?
No it’s not.
It’s probably from you last night
Who the fuck has sex in the bathtub?
You’re 25!
No, you don’t even know what you’re talking about.
Shut up
We all use this bathroom.
This is not your personal bathroom, all right?
I have to shower in this shower
Don’t even start with me, girlfriend
I have to shower in this shower
You don’t even understand right now, okay
Dear Roomie
I really hate your guts
You leave a bunch of shit around
And never pick it up
And your boyfriend, boyfriend
I won’t even pretend
That I like that guy
He eats my food and doesn’t pay the rent (Fuck that)
(Mo-mo-move out) Move out!
(Mo-mo-move out) You gotta go!
(Mo-mo-move out) Leave!
(Mo-mo-move out) Bitch, please
Hey, are you guys fighting?
Do you know where the hot Cheetos are?
No?
Okay

(переклад)

Да ебать?
Слухай, кожного дня я прокидаюся я бажаю
Я пропустив ваше оголошення на Craigslist
Тепер я теж застрягла з тобою і твоїм хлопцем
Сука, не змушуй мене бути жорстоким
Де мої залишки?
Я поклав їх у холодильник минулої ночі
Поруч із молоком на полиці праворуч
Потім я прокинувся пізно з апетитом
Щоб знайти — ви з’їли це лайно?
Партійна птиця
Тож я викинув усі ваші Bacardi
Все, що ви робите — це п’єте
І ти ніколи не чистиш
І ви навіть не намагаєтеся винести сміття
Мені здається, що наші сусіди нас ненавидять
І я знаю чому
Ти влаштував вечірку минулої ночі, а потім вирвав надвір (Фу)
Шановний співмешканець
Я дуже ненавиджу твою сміливість
Ви залишаєте купу лайна
І ніколи не беріть його
І твій хлопець, хлопець
Я навіть не буду вдавати
Що мені подобається той хлопець
Він їсть мою їжу і не платить за оренду (До біса)
(Мо-мо-виходь) Виїжджай!
(Мо-мо-виходь) Ти повинен йти!
(Мо-мо-виходь) Іди!
(Мо-мо-виходь) Сука, будь ласка
У моїй кімнаті я намагаюся вчитися на тест
Але я не можу це це зробити
Ти так голосно займаєшся сексом
І хазяїн надіслав мені двадцять повідомлень, я
Написав чек, але ти не заплатив оренду, сука
Ой, я тебе задушу!
Коли термін оренди закінчується, ми закінчили
Візьми свого чоловіка, візьми кота, візьми машину і потворний диван
Це лайно теж має піти
Ой, ви у ванній — як завжди
Зробив п’ятдесят селфі, сука
Тобі справді не так добре
Я мушу піти
Давай
Ой, мені справді треба йти
У вас немає роботи?
Добре, я напишу замітку
Є дещо, що ви повинні знати
Шановний співмешканець
Я дуже ненавиджу твою сміливість
Ви залишаєте купу лайна
І ніколи не беріть його
І твій хлопець, хлопець
Я навіть не буду вдавати
Що мені подобається той хлопець
Він їсть мою їжу і не платить за оренду (До біса)
(Мо-мо-виходь) Виїжджай!
(Мо-мо-виходь) Ти повинен йти!
(Мо-мо-виходь) Іди!
(Мо-мо-виходь) Сука, будь ласка
Подивіться це, це місце виглядає жахливо
Угу, ти жартуєш?
Проклятий сміття всюди.
Це …
Заткнись, ти навіть не знаєш
Це презерватив?
Це використаний презерватив у ванні?
Ні це не так.
Мабуть, це від вас вчора ввечері
Хто в біса займається сексом у ванні?
Тобі 25!
Ні, ти навіть не знаєш, про що говориш.
Замовкни
Ми всі використовуємо цю ванну кімнату.
Це не ваша особиста ванна кімната, добре?
Я му приймати душ у цій душі
Навіть не починай з мене, подружка
Я му приймати душ у цій душі
Ти зараз навіть не розумієш, добре
Шановний співмешканець
Я дуже ненавиджу твою сміливість
Ви залишаєте купу лайна
І ніколи не беріть його
І твій хлопець, хлопець
Я навіть не буду вдавати
Що мені подобається той хлопець
Він їсть мою їжу і не платить за оренду (До біса)
(Мо-мо-виходь) Виїжджай!
(Мо-мо-виходь) Ти повинен йти!
(Мо-мо-виходь) Іди!
(Мо-мо-виходь) Сука, будь ласка
Гей, ви б’єтеся?
Чи знаєте ви, де гарячі Cheetos?
Ні?
Гаразд