Переклад тексту пісні Liquor - Whitney Peyton

Liquor (оригінал)

Open up the bottle, turn it upside down
Swimming in this liquor like I just wanna drown
On some real shit now
I can’t feel shit
Cuz I got a lot of problems
I can’t deal with it, no
I can’t be exactly what you need, no
Emotions always get the best of me
Inside my head the voices yelling please
Got me dropping to my knees
Got me dropping to my knees -yeah
Yo
I’m getting bigger but
These bigger problems stressin' me
They used to shut me out now doors be open
Sesame
I’m cuttin' people off like half the world is dead to me
I played it friendly, but I gotta do what’s best for me
Thats real, huh
I got this quarter-life crisis and I be border-line crazy
Whitney’s on that uptight shit
I keep on tossin' and turnin'
These demons working the night shift
Won’t catch me praying to Jesus
Only this Henny is righteous, yo
They tell me rest in peace
I rather rest in Prada, bitch
I hear you talking shit, you can’t tell me nada bitch
They spillin' Tea on primadonna shit
How you gonna diss me through dishonest lips?
Open up the bottle, turn it upside down
Swimming in this liquor like I just wanna drown
On some real shit now
I can’t feel shit
Cuz I got a lot of problems
I can’t deal with it, no
I can’t be exactly what you need, no
Emotions always get the best of me
Inside my head the voices yelling please
Got me dropping to my knees
Got me dropping to my knees — yeah
Too many groupies round me, dying to get intimate
So they can turn around and use it to they benefit
Don’t get with hoes or fuckboys, yeah that’s a definite nah
The only man I’m messing with is Benjamin
Yo, I never sold my soul for sold out shows, and still
My past and present going toe to toe, that’s real
I’m so alone I swear that no one knows, The deal
That’s why these artists keep on poppin' pills
They saying «Whitney, you changed» — Thank fucking God
Could the old me take the new me?
Think fucking not
They saying «Whitney, you changed»
Oh yeah, is that so?
I swear I’m jumpin' off this cliff
Before I ever plateau — let’s go
Open up the bottle, turn it upside down
Swimming in this liquor like I just wanna drown
On some real shit now
I can’t feel shit
Cuz I got a lot of problems
I can’t deal with it, no
I can’t be exactly what you need, no
Emotions always get the best of me
Inside my head the voices yelling please
Got me dropping to my knees
Got me dropping to my knees — yeah
I can’t be exactly what you need, no
Emotions always get the best of me
Inside my head the voices yelling please
Got me dropping to my knees
Got me dropping to my knees — yeah

Liquor (переклад)

Відкрийте пляшку, переверніть її догори дном
Купаюся в цьому спиртному, ніби просто хочу потонути
Про щось справжнє зараз
Я не відчуваю лайно
Тому що у мене багато проблем
Я не можу з цим впоратися, ні
Я не можу бути саме тим, ким тобі потрібно, ні
Емоції завжди беруть верх
У моїй голові голоси, які кричать, будь ласка
Я впав на коліна
Я впав на коліна — так
Йо
Я стаю більшим, але
Ці більші проблеми мене напружують
Раніше вони закривали мене зараз двері відчинені
Кунжут
Я відрізаю людей, наче половина світу мертва для мене
Я грав у дружню, але му робити те, що найкраще для мене
Це реально, га
Я отримав цю чверть життя, і я божевільний
Вітні займається цим напруженим лайном
Я продовжую кидатися й крутитися
Ці демони працюють у нічну зміну
Не спіймай мене на молитві до Ісуса
Тільки цей Хенні праведний, ай
Вони кажуть мені спочивай з миром
Я краще відпочиваю в Prada, сука
Я чую, що ти говориш лайно, ти не можеш сказати мені нада, сука
Вони проливають чай на лайно примадонни
Як ти збираєшся зневажати мене нечесними вустами?
Відкрийте пляшку, переверніть її догори дном
Купаюся в цьому спиртному, ніби просто хочу потонути
Про щось справжнє зараз
Я не відчуваю лайно
Тому що у мене багато проблем
Я не можу з цим впоратися, ні
Я не можу бути саме тим, ким тобі потрібно, ні
Емоції завжди беруть верх
У моїй голові голоси, які кричать, будь ласка
Я впав на коліна
Я впав на коліна — так
Навколо мене забагато фанаток, які хочуть зблизитися
Тож вони можуть повернутись і використати на своїй користь
Не підходьте до шлюхів чи ебанів, так, це точно ні
Єдиний чоловік, з яким я спілкуюся, — Бенджамін
Ой, я ніколи не продавав душу за розпродані шоу, та й досі
Моє минуле й теперішнє, коли я ходила, це реально
Я такий самотній, що клянусь, що ніхто не знає, Угода
Ось чому ці артисти продовжують пити таблетки
Вони кажуть: «Вітні, ти змінилася» — Слава богу
Чи міг би старий я прийняти нового?
Не думай, чорт біс
Вони кажуть «Вітні, ти змінилася»
О, так, це так?
Клянусь, я стрибаю з цієї скелі
Поки я не вийшов на плато — давайте
Відкрийте пляшку, переверніть її догори дном
Купаюся в цьому спиртному, ніби просто хочу потонути
Про щось справжнє зараз
Я не відчуваю лайно
Тому що у мене багато проблем
Я не можу з цим впоратися, ні
Я не можу бути саме тим, ким тобі потрібно, ні
Емоції завжди беруть верх
У моїй голові голоси, які кричать, будь ласка
Я впав на коліна
Я впав на коліна — так
Я не можу бути саме тим, ким тобі потрібно, ні
Емоції завжди беруть верх
У моїй голові голоси, які кричать, будь ласка
Я впав на коліна
Я впав на коліна — так