Переклад тексту пісні Four Walls - While She Sleeps

Four Walls (оригінал)

So when the saints go marching in
They won’t be singing for your sins
They just hope to hell you’ve learnt something
Living and breathing
Everybody dies with a debt
No silence, watching death is how we live
Take it or leave it
Don’t waste your breath
I clear my mind, deny real life, define «here»
Without borders, possessions or enemies
Everybody dies with a debt
We all die for a life that we fear we will only forget
Or confess to a God that we know we only hear in ourselves
Bottle it up, let your problems distill
Forget your dreams or fulfill them
Leave no trace, waste away
It’s time for change
So when the saints go marching in
They won’t be singing for your sins
They just hope to hell you’ve learnt something
Living and breathing
Four walls in this prison
But I can still see the river
Four walls in this prison
Lies to poison your decisions in life, take note
(Now you tell me why you’re living a lie)
Don’t ignore it, now you know
I saved my soul
I sold it to the open road
I found hope in the wreckage of progress
Trophies shattered and stained
(«Do what you’re told»)
There’s a mold to be broken
A light burning over your name
(And I saved my soul)
But I never said I wasn’t the culprit
Never said I wasn’t deceived
(I saved my soul)
Just trying to rewrite the wrongs
That were written on me
(I saved my soul)
Everybody dies with a debt
We all die for a life that we fear we will only forget
(I saved my soul)
Or confess to a God that we know we only hear in ourselves
So when the saints go marching in
They won’t be singing for your sins
They just hope to hell you’ve learnt something
Living and breathing

Four Walls (переклад)

Тож коли святі входять в марш
Вони не співатимуть за твої гріхи
Вони просто сподіваються, що ви чогось навчилися
Жити і дихати
Усі вмирають із боргами
Ніякої тиші, ми живемо — дивитися на смерть
Прийняти його або залишити його
Не витрачайте подих
Я очищаю розум, заперечую реальне життя, даю визначення «тут»
Без кордонів, володінь і ворогів
Усі вмирають із боргами
Ми всі вмираємо за життя, яке, боїмося, просто забудемо
Або сповідатися перед Богом, якого ми знаємо, що чуємо лише в собі
Розлийте в пляшки, дозвольте своїм проблемам розв’язатися
Забудьте свої мрії або виконайте їх
Не залишайте слідів, витрачайте їх
Настав час змін
Тож коли святі входять в марш
Вони не співатимуть за твої гріхи
Вони просто сподіваються, що ви чогось навчилися
Жити і дихати
Чотири стіни в цій в’язниці
Але я все ще бачу річку
Чотири стіни в цій в’язниці
Зверніть увагу на брехню, щоб отруїти ваші рішення в житті
(Тепер ти скажи мені, чому ти живеш у брехні)
Не ігноруйте це, тепер ви знаєте
Я врятував свою душу
Я продав його на відкриту дорогу
Я знайшов надію в уламках прогресу
Трофеї розбиті й заплямовані
(«Роби те, що тобі кажуть»)
Потрібно зламати форму
Світло горить над вашим ім’ям
(І я врятував душу)
Але я ніколи не казав, що я не винуватець
Ніколи не казав, що мене не обдурили
(Я врятував душу)
Просто намагаюся переписати помилки
Це було написано на мені
(Я врятував душу)
Усі вмирають із боргами
Ми всі вмираємо за життя, яке, боїмося, просто забудемо
(Я врятував душу)
Або сповідатися перед Богом, якого ми знаємо, що чуємо лише в собі
Тож коли святі входять в марш
Вони не співатимуть за твої гріхи
Вони просто сподіваються, що ви чогось навчилися
Жити і дихати