Переклад тексту пісні I'VE SEEN IT ALL - While She Sleeps

I'VE SEEN IT ALL (оригінал)

We won’t give up
We’ll wait just a little more
We’ll bite our tongues
This pain that we can’t ignore (Whoa-oh-oh)
Tell me a reason to carry on (Whoa-oh-oh)
When all I can see is the cracks in the wall
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Maybe we’re all insignificant
Pulling in different directions
To the edge of this prison
Are we living in hell?
Reluctant, never the culprit
A stick in the mud
We’re so self-destructive
We’re never gonna wake, never gonna wake up
Even if I say what’s on my mind
I fear I waste my time
So please don’t mind me
If I take my time
I’ve seen it all
And I’ve felt nothing
Don’t want no more
So show me your sins
I’ve seen it all
And I’ve found nothing
When all I can see is
The cracks in the wall
No direction like the paths that I walk
Through the fading light of all we’ve destroyed
The siren sings that song we adore
And we won’t wake up
If we can’t break or scratch the surface
Redefine the words we obey
If we idolise our burdens
We’re never gonna wake, never gonna wake up
Maybe we’re all insignificant
Pulling in different directions
To the edge of this prison
Are we living in hell?
Our homes like galleries
We decorate the walls with our sins
Our lives so fragile
But we live like we’re invincible
I’ve seen it all
And I’ve felt nothing
Don’t want no more
So show me your sins
I’ve seen it all
And I’ve felt nothing
Don’t want no more
So show me your sins
I’ve seen it all
And I’ve found nothing
When all I can see is
The cracks in the wall
(We know something’s wrong)
But we still carry on
We won’t give up
We’ll wait just a little more
Tell me a reason
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh

I'VE SEEN IT ALL (переклад)

Ми не здамося
Ми почекаємо ще трохи
Ми прикусимо язики
Цей біль, який ми не можемо ігнорувати (Вау-о-о)
Скажи мені причину продовжити (Вау-о-о)
Коли я бачу лише тріщини в стіні
Ой-ой-ой
Ой-ой-ой
Ой-ой-ой
Можливо, ми всі нікчемні
Тягнути в різних напрямках
До краю цієї в’язниці
Чи живемо ми в пеклі?
Неохоче, ніколи не винуватець
Палиця в багнюці
Ми такі саморуйнівні
Ми ніколи не прокинемося, ніколи не прокинемося
Навіть якщо я скажу те, що на думці
Я боюся тратити час
Тож, будь ласка, не звертайте на мене увагу
Якщо я не поспішаю
Я бачив все
І я нічого не відчув
Більше не хочу
Тож покажи мені свої гріхи
Я бачив все
І я нічого не знайшов
Коли я бачу лише
Тріщини в стіні
Немає напряму, подібного до стежок, якими я проходжу
Через згасаюче світло всього, що ми знищили
Сирена співає ту пісню, яку ми обожнюємо
І ми не прокинемося
Якщо ми не можемо зламати чи подряпати поверхню
Перевизначте слова, яким ми слухуємось
Якщо ми боголюємо свої тягарі
Ми ніколи не прокинемося, ніколи не прокинемося
Можливо, ми всі нікчемні
Тягнути в різних напрямках
До краю цієї в’язниці
Чи живемо ми в пеклі?
Наші будинки люблять галереї
Ми прикрашаємо стіни своїми гріхами
Наше життя таке тендітне
Але ми живемо, наче непереможні
Я бачив все
І я нічого не відчув
Більше не хочу
Тож покажи мені свої гріхи
Я бачив все
І я нічого не відчув
Більше не хочу
Тож покажи мені свої гріхи
Я бачив все
І я нічого не знайшов
Коли я бачу лише
Тріщини в стіні
(Ми знаємо, що щось не так)
Але ми все ще продовжуємо
Ми не здамося
Ми почекаємо ще трохи
Скажіть мені причину
Ой-ой-ой
Ой-ой-ой
Ой-ой-ой