Переклад тексту пісні ANTI-SOCIAL - While She Sleeps

ANTI-SOCIAL (оригінал)

I won’t be nervous when everybody around us says, «God, we don’t deserve this»
and begs before they accept our fate
I want the world but I’m not prepared to work for a change
I think I’d rather be dead
I’m not anti-social, I’m anti-bullshit
I’m not anti-social, I’m anti-bullshit
You’re gonna follow like a freelance sucker of the next biggest trend
We’re pissing into the wind, to be heard by the indifferent
Shit talker, you’ve double crossed your own
You’re gonna suffer like a rat in the smoke
How the hell am I supposed to know
«We're only human» is a valid excuse
For why my mind is polluted?
Do you want the truth or do you want to assume it?
I’m not anti-social, I’m anti-bullshit
I’m not anti-social, I’m anti-bullshit
So raise it up, up, up if you’re sick of this fake smile politics
Up, up if you’re sick of this race we’re running
What’re you living for if you can’t even feel it?
What is living without letting go?
How the hell am I supposed to know
«We're only human» is a valid excuse
For why my mind’s polluted?
Do you want the truth or do you want to assume it?
Serves you right, to justify the face that keeps you up at night
The mask you wear to cover it up and we can see it in your eyes
Serves you right, to justify the face that keeps you up at night
The mask you wear to cover it up and I can see it in your eyes
I’m sick of the sound
I’m sick of the hand we’ve been dealt
Sick from the drugs that they tell me to take
I’m sick of the drugs that we take to rebel
I’m sick of corruption in wealth
Sick of corruption itself
Sick of division in colour, religion
When we’re all the same
(We're all the same
We’re all the same
We’re all the same)
I’m not anti-social, I’m anti-bullshit
I’m not anti-social, I’m anti-bullshit
Just leave it alone
My head’s about to explode
So sick of the same sound syndrome
Thank fuck for headphones

(переклад)

Я не буду нервувати, коли всі навколо нас скажуть: «Боже, ми цього не заслуговуємо»
і благає, перш ніж прийняти нашу долю
Я бажаю світу, але я не готовий працювати заради змін
Мені здається, я б краще помер
Я не антисоціальний, я проти дурниці
Я не антисоціальний, я проти дурниці
Ви будете стежити за наступною найбільшою тенденцією, як позаштатний лох
Ми мочимося на вітер, щоб нас почули байдужі
Блін, ти переступив своє
Ти будеш страждати, як щур у диму
Як до біса я повинен знати
«Ми всього лише люди» — це важке виправдання
Чому мій розум забруднений?
Вам потрібна правда чи ви хочете її припустити?
Я не антисоціальний, я проти дурниці
Я не антисоціальний, я проти дурниці
Тож підвищуйте, підвищуйте , якщо вам набридла ця політика фальшивих посмішок
Вгору, вгору, якщо вам набридла ця гонка, яку ми проводимо
Для чого ти живеш, якщо навіть не відчуваєш цього?
Що таке жити, не відпускаючи?
Як до біса я повинен знати
«Ми всього лише люди» — це важке виправдання
Чому мій розум забруднений?
Вам потрібна правда чи ви хочете її припустити?
Це правильно, щоб виправдати обличчя, яке не дасть вам спати вночі
Маска, яку ви надягаєте, щоб приховати її, і ми бачимо її у ваших очах
Це правильно, щоб виправдати обличчя, яке не дасть вам спати вночі
Маска, яку ти одягаєш, щоб приховати це, і я бачу це в твоїх очах
Мені нудить звук
Мені набридла рука, яку ми отримали
Захворів від ліків, які мені кажуть приймати
Мені набридли наркотики, які ми вживаємо, щоб повстати
Мене набридло розбещення багатства
Набридло від самої корупції
Набридло розділу на колір, релігію
Коли ми всі однакові
(Ми всі однакові
Ми всі однакові
ми всі однакові)
Я не антисоціальний, я проти дурниці
Я не антисоціальний, я проти дурниці
Просто залиште це в спокої
Моя голова ось-ось вибухне
Набридли одним і тим же звуковим синдромом
Спасибі за навушники