Переклад тексту пісні HAUNT ME - While She Sleeps

HAUNT ME (оригінал)

We won’t leave till you realise
These are the reasons why we won’t survive on our own
Nobody gets left behind
Don’t say you didn’t see it coming
Now the world’s in disarray
And all that I have said comes back to haunt me
I didn’t see the lights
Even though they’re blinding me right in the eyes
Couldn’t read the signs
Telling me to swim against the current as they’re pulling me under
I’m intoxicated, led astray by the fake
Unconscious to the right solution
Our minds are barely moving
We might deserve a second chance
If I can prove we’re alive
Don’t say you didn’t see it coming
Now the world’s in disarray
And all that I have said comes back to haunt me
Don’t say you couldn’t see the warnings
Or the wolves outside the gates
And all that I have said comes back to haunt me
We won’t leave till you realise
These are the reasons why we won’t survive on our own
Nobody gets left behind
(Who told you it’s) Ours for the taking?
Every man for himself
In favour of all who trade intelligence
Order for the selfish who don’t deserve a second chance
If they’re still picking a side
It’s the dose that makes it poisonous
It tastes bitter but we’re keeping our head above the surface
We’re still alive although we’ve been bitten
It’s like a sickness written into our anatomy
This is the sound of no one listening to you running your mouth
Are you thinking out loud
Or just can’t see through the amount of shit you feel the need to surround
yourself with?
(You feel the need to surround yourself with)
Back up, I’m sick of telling you enough is enough
It takes my breath away
But I don’t feel like I deserve the taste
You’re missing the point, can’t understand my pain
Some people never change
It’s like a fire without a flame
Don’t say you didn’t see it coming
Now the world’s in disarray
And all that I have said comes back to haunt me
Don’t say you didn’t see it coming
Now the world’s in disarray
And all that I have said comes back to haunt me
Don’t say you couldn’t see the warnings
Or the wolves outside the gates
And all that I have said comes back to haunt me
It takes my breath away
But I don’t feel like I deserve the taste
You’re missing the point, can’t understand my pain
Some people never change
It’s like a fire without a flame

HAUNT ME (переклад)

Ми не підемо, поки ви не зрозумієте
Це причини, чому ми не виживемо самі
Ніхто не залишається позаду
Не кажіть, що ви цього не бачили
Зараз у світі панує безлад
І все те, що я сказав, повертається переслідувати мене
Я не бачив вогнів
Навіть якщо вони засліплюють мені очі
Не зміг прочитати знаки
Кажуть мені пливти проти течії, коли вони тягнуть мене під себе
Я в стані алкогольного сп’яніння, збитий із шляху підробки
Несвідомий до правильного рішення
Наш розум ледве рухається
Можливо, ми заслуговуємо на другий шанс
Якщо я зможу довести, що ми живі
Не кажіть, що ви цього не бачили
Зараз у світі панує безлад
І все те, що я сказав, повертається переслідувати мене
Не кажіть, що ви не бачили попереджень
Або вовки за воротами
І все те, що я сказав, повертається переслідувати мене
Ми не підемо, поки ви не зрозумієте
Це причини, чому ми не виживемо самі
Ніхто не залишається позаду
(Хто вам сказав, що це) Наші, щоб взяти?
Кожен сам за себе
На користь усіх, хто торгує розвідкою
Замовляйте для егоїстів, які не заслуговують на другий шанс
Якщо вони все ще обирають сторону
Саме доза робить його отруйним
На смак гіркий, але ми тримаємо голову над поверхнею
Ми все ще живі, хоча нас покусали
Це як хвороба, записана в нашій анатомії
Це звук, коли вас ніхто не слухає
Ви думаєте вголос?
Або просто не можете бачити крізь кількість лайна, яке вам потрібно оточувати
себе з?
(Ви відчуваєте потребу оточити себе)
Зробіть копію, мені набридло говорити вам, що достатньо
У мене перехоплює подих
Але я не відчуваю, що заслуговую на смак
Ви упускаєте суть, не можете зрозуміти мій біль
Деякі люди ніколи не змінюються
Це як вогонь без полум’я
Не кажіть, що ви цього не бачили
Зараз у світі панує безлад
І все те, що я сказав, повертається переслідувати мене
Не кажіть, що ви цього не бачили
Зараз у світі панує безлад
І все те, що я сказав, повертається переслідувати мене
Не кажіть, що ви не бачили попереджень
Або вовки за воротами
І все те, що я сказав, повертається переслідувати мене
У мене перехоплює подих
Але я не відчуваю, що заслуговую на смак
Ви упускаєте суть, не можете зрозуміти мій біль
Деякі люди ніколи не змінюються
Це як вогонь без полум’я