Переклад тексту пісні BACK OF MY MIND - While She Sleeps

BACK OF MY MIND (оригінал)

Don’t wanna be awake
(Don't wanna sleep)
Will you pacify me?
Lights out, we’ll see what lies beneath
Nocturnal highs
When you wanna lay down and play dead
Concise uneasy eyes
You choose when you see it and when you don’t
I wanna shed my skin
I wanna see who I really am
I wanna swim with all that drags me in
Every time
Don’t wanna be awake
(Don't wanna sleep)
Will you pacify me?
Lights out, we’ll see what lies beneath
Who are all these people in the back of my mind?
(I wanna run away)
They shout when I sleep and when I close my eyes
They’re all I can see
Who are all these people in the back of my mind?
(I wanna run away)
Distance, if you don’t keep it
Wait till the light’s out, then you’ll see me
These words don’t rectify our plight
Are you satisfied this time?
If we’re still in harm’s way
Do not resuscitate me
I wanna shed my skin
I wanna see who I really am
I wanna swim with all that drags me in
Every time
I wanna escape, I can’t take the great divide
I’ve seen all I need to see
If only we could take a leap of faith to beyond the surface
We will see what lies beneath
Who are all these people in the back of my mind?
(I wanna run away)
They shout when I sleep and when I close my eyes
They’re all I can see
Who are all these people in the back of my mind?
(I wanna run away)
They shout when I sleep and when I close my eyes
They’re all I can see
Who are all these people in the back of my mind?
(I wanna run away)
Distance, if you don’t keep it
Wait till the light’s out, then you’ll see me
I’m the face in the river, reflection in the mirror that made you turn
I’m the creature at the end of the bed
I’m a projection of the thoughts in your head
(Don't wanna be awake)
I’m the million different effigies trapped under your skin that make you burn
(Don't wanna be awake)
I’ll be the beat in your pulse when I’m beatin' you to a pulp, one day you’ll
learn
(Don't wanna be awake)
Urgh, I’m the voice of the people, the speaker of evil
Cemetery of sound, but tonight this is my battleground
Tonight this is my battleground
Bang your fucking head

BACK OF MY MIND (переклад)

Не хочу спати
(Не хочу спати)
Ти мене заспокоїш?
Погасне світло, ми подивимося, що лежить внизу
Нічні максимуми
Коли хочеш лягти і притворитися мертвим
Лаконічні неспокійні очі
Ви вибираєте, коли ви це бачите, а коли ні
Я хочу скинути шкіру
Я хочу побачити, хто я насправді
Я хочу пливти з усім, що мене тягне
Кожного разу
Не хочу спати
(Не хочу спати)
Ти мене заспокоїш?
Погасне світло, ми подивимося, що лежить внизу
Хто всі ці люди в моїй голові?
(Я хочу втекти)
Вони кричать, коли я сплю й заплющую очі
Це все, що я бачу
Хто всі ці люди в моїй голові?
(Я хочу втекти)
Відстань, якщо не дотримуватись
Почекай, поки згасне світло, тоді ти побачиш мене
Ці слова не виправляють нашого становища
Ви задоволені цього разу?
Якщо ми все ще в загрозі
Не реанімуйте мене
Я хочу скинути шкіру
Я хочу побачити, хто я насправді
Я хочу пливти з усім, що мене тягне
Кожного разу
Я хочу втекти, я не можу прийняти великий розрив
Я бачив усе, що мені потрібно було побачити
Якби тільки ми могли зробити стрибок віри за межі поверхні
Ми побачимо, що криється внизу
Хто всі ці люди в моїй голові?
(Я хочу втекти)
Вони кричать, коли я сплю й заплющую очі
Це все, що я бачу
Хто всі ці люди в моїй голові?
(Я хочу втекти)
Вони кричать, коли я сплю й заплющую очі
Це все, що я бачу
Хто всі ці люди в моїй голові?
(Я хочу втекти)
Відстань, якщо не дотримуватись
Почекай, поки згасне світло, тоді ти побачиш мене
Я обличчя в річці, відображення в дзеркалі, яке змусило вас обернутися
Я істота в кінці ліжка
Я проекція думок у твоїй голові
(Не хочу спати)
Я — мільйон різних опуклостей, затиснутих під твоєю шкірою, які змушують тебе горіти
(Не хочу спати)
Я буду таким у твоєму пульсі, коли я збиватиму твоє на п’янку, одного дня ти
вчитися
(Не хочу спати)
Ух, я голос людей, промовець зла
Кладовище звуку, але сьогодні ввечері це моє поле битви
Сьогодні ввечері це мій поле битви
Вдаріть собі голову