Переклад тексту пісні GATES OF PARADISE - While She Sleeps

GATES OF PARADISE (оригінал)

At the gates of paradise
Waiting for our names to call from above
There’s an angel inside of us
If you turn a blind eye and trust that
I’ll be better this time around
You can do anything you wanna fucking do
The rules were made to be disputed by the truth
Did no one tell you to let go of the reigns?
Did no one tell you they manipulate?
Send out the press, tell 'em have it for nothing
Feast like a savage would on its casualty
(Inform the masses that)
This is what you get when you don’t break the habit
We breed the selfish
Abandon what good and bad really meant
At the gates of paradise
Waiting for our names to call from above
There’s an angel inside of us
If you turn a blind eye and trust that
I’ll be better this time around
You can do anything you wanna fucking do
The rules were made to be disputed by the truth
Did no one tell you to let go of the reigns?
Did no one tell you they manipulate?
Safe to say we’ll never know
How it would’ve been if it was to go
Are we better off on our own?
At the gates of paradise
Waiting for our names to call from above
There’s an angel inside of us
If you turn a blind eye and trust that
I’ll be better this time around
Can you feel it caressing around your every nerve?
It’s too late for resolve, we’re not long for this world
We’re digging deeper like a parasite
It’s time to wake up while we’re still alive
You’re only listening 'cos no one’s got anything better to say
We’re still singing, «fuck you, I won’t do what you tell me»
Oh, yeah
Oh, yeah
Hate to say we’re biding our time
Are you past the point of no return?
Do your symptoms leave you satisfied?
Keep your demons buried deep inside
We’ve got everyone to follow
But there’s no one left to walk with
The shallow path of honesty
Residing in our promise
And this will haunt us always
Waking from the truth we lie in mourning
Safe to say we’ll never know
How it would’ve been if it was to go the other way
I’d like to say we’re better off on our own
Safe to say we’ll never know
How it would’ve been if it was to go the other way
I’d like to say we’re better off on our own
Safe to say we’ll never know
How it would’ve been if it was to go the other way
I’d like to say we’re better off on our own
Safe to say we’ll never know
How it would’ve been if it was to go the other way
I’d like to say we’re better off on our own

GATES OF PARADISE (переклад)

Біля воріт раю
Чекаємо, поки наші імена закликають згори
У нас ангел
Якщо ви заплющуєте очі і довіряєте цьому
Цього разу мені стане краще
Ти можеш робити все, що хочеш
Правила створені для того, щоб їх заперечувати правда
Хіба вам ніхто не казав відпустити правління?
Вам ніхто не казав, що вони маніпулюють?
Надішліть пресу, скажіть їм, що вони мають це задарма
бенкетувати, як дикун зі своєю жертвою
(Повідомити масу, що)
Це що ви отримаєте, коли не позбудетеся цієї звички
Ми розводимо егоїстів
Відмовтеся від того, що насправді означало добре і погане
Біля воріт раю
Чекаємо, поки наші імена закликають згори
У нас ангел
Якщо ви заплющуєте очі і довіряєте цьому
Цього разу мені стане краще
Ти можеш робити все, що хочеш
Правила створені для того, щоб їх заперечувати правда
Хіба вам ніхто не казав відпустити правління?
Вам ніхто не казав, що вони маніпулюють?
Можна з упевненістю стверджувати, що ми ніколи не дізнаємося
Як би це було, якби вона поїхала
Чи краще нам самим?
Біля воріт раю
Чекаємо, поки наші імена закликають згори
У нас ангел
Якщо ви заплющуєте очі і довіряєте цьому
Цього разу мені стане краще
Ви відчуваєте, як це пестить кожен ваш нерв?
Для вирішення вже пізно, нам недовго до цього світу
Ми копаємо глибше, як паразити
Настав час прокинутися поки ми ще живі
Ви тільки слухаєте, тому що ніхто не має нічого кращого, щоб сказати
Ми все ще співаємо: «Хіби ти, я не буду робити те, що ти мені скажеш»
О так
О так
Ненавиджу говорити, що ми вичікуємо час
Ви пройшли точку не повернення?
Ваші симптоми залишають вас задоволеними?
Тримайте своїх демонів глибоко всередині
У нас є всі, за ким слідкувати
Але нема з ким погуляти
Неглибокий шлях чесності
Дотримуючись наших обіцянок
І це буде переслідувати нас завжди
Прокинувшись від істини, ми лежемо в траурі
Можна з упевненістю стверджувати, що ми ніколи не дізнаємося
Як би було, якби піти іншим шляхом
Я хотів би сказати, що нам краще самостійно
Можна з упевненістю стверджувати, що ми ніколи не дізнаємося
Як би було, якби піти іншим шляхом
Я хотів би сказати, що нам краще самостійно
Можна з упевненістю стверджувати, що ми ніколи не дізнаємося
Як би було, якби піти іншим шляхом
Я хотів би сказати, що нам краще самостійно
Можна з упевненістю стверджувати, що ми ніколи не дізнаємося
Як би було, якби піти іншим шляхом
Я хотів би сказати, що нам краще самостійно