Переклад тексту пісні GOOD GRIEF - While She Sleeps

GOOD GRIEF (оригінал)

Separate the crowd, we stand alone together
Burning bridges for the better in this fire
What I see in me, I see it in another
I will treat you like a brother in this
I’ve been here a thousand times before
Your house is on fire and you’re painting the walls
If I’ve been here a thousand times then can I call it home?
Had to break an entry, find acceptance
Hold on to the only thing that I swear I won’t forget
There’s no right thing you’re supposed to be, no right story you’re supposed to
believe
There’s a language we all speak
Separate the crowd, we stand alone together
Burning bridges for the better in this fire
What I see in me, I see it in another
I will treat you like a brother in this
I’ve been here a thousand times before
Your house is on fire and you’re painting the walls
It’s just another nightmare
This vicious cycle got us feeling like it’s too late
Nightmare, «We're only human"doesn't resonate with me no more
Separate the crowd, we stand alone together
Burning bridges for the better in this fire
What I see in me, I see it in another
I will treat you like a brother in this
Are we just stating the obvious, breaking our promises, like you said we always
would?
We’ve dug this ground before and it’s nothing but a wasteland apocalypse
And now we’re just passengers
We’ve come too far, we can’t turn this around
We used to live, now all we do is analyze
False promises, empty threats, now we’ve got nothing left
We want to redeem but we won’t unhand the knife
Can’t you see starry eyes?
You blink when you lie
We used to live, now all we do is analyze
False promises, empty threats, now we’ve got nothing left
We want to redeem but we won’t unhand the knife
Can’t you see starry eyes?
You blink when you lie

GOOD GRIEF (переклад)

Розділіть натовп, ми стоїмо одні разом
У цьому вогні спалюйте мости на краще
Те, що я бачу в собі, я бачу це в іншому
У цьому я буду ставитися до вас як до брата
Я був тут тисячу разів раніше
Ваш будинок горить, а ви фарбуєте стіни
Якщо я був тут тисячу разів, чи можу я називати це домом?
Довелося зламати запис, знайти прийняття
Тримайся єдиного, що, клянусь, не забуду
Немає правильної речі, яку ви повинні бути, немає правильної історії, яку ви повинні
вірити
Є мова, якою ми всі розмовляємо
Розділіть натовп, ми стоїмо одні разом
У цьому вогні спалюйте мости на краще
Те, що я бачу в собі, я бачу це в іншому
У цьому я буду ставитися до вас як до брата
Я був тут тисячу разів раніше
Ваш будинок горить, а ви фарбуєте стіни
Це просто черговий кошмар
Це порочне коло змусив нас відчути, що вже надто пізно
Кошмар: «Ми лише люди» більше не резонує зі мною
Розділіть натовп, ми стоїмо одні разом
У цьому вогні спалюйте мости на краще
Те, що я бачу в собі, я бачу це в іншому
У цьому я буду ставитися до вас як до брата
Ми просто констатуємо очевидне, порушуючи свої обіцянки, як ви говорили завжди
б?
Ми вже копали цю землю, і це не що інше, як апокаліпсис пустки
А тепер ми просто пасажири
Ми зайшли занадто далеко, ми не можемо змінити ситуацію
Раніше ми жили, а тепер усе, що робимо — це аналізувати
Неправдиві обіцянки, порожні погрози, тепер у нас нічого не залишилося
Ми хочемо викупити, але не віддаємо ніж
Ти не бачиш зоряних очей?
Ви моргаєте, коли брешете
Раніше ми жили, а тепер усе, що робимо — це аналізувати
Неправдиві обіцянки, порожні погрози, тепер у нас нічого не залишилося
Ми хочемо викупити, але не віддаємо ніж
Ти не бачиш зоряних очей?
Ви моргаєте, коли брешете