Переклад тексту пісні SO WHAT? - While She Sleeps

SO WHAT? (оригінал)

I’ll be waiting for the moment
When you’re out of your comfort zone
Are you afraid of realising we’re out of control?
Did you know you’ll never know?
Did you know that you’ll never know?
So what if I die young, so what if I live forever?
If all we love will leave us in the end, let’s die together
It’s a false sense of security that’ll outlive us all
Another step in the wrong direction and we’ll cut to the core
I wouldn’t have to stab you in the back
If you’d just turn and face me
(Will you just turn and face me?)
I’ll be waiting for the moment
When you’re out of your comfort zone
Are you afraid of realising we’re out of control?
Did you know you’ll never know?
Did you know that you’ll never know?
It’s the false sense of authority that will tear us apart
Another step in the wrong direction and we’ll cut to the core
If we don’t let go
(Of our saviours)
If we don’t let go
(Of our saviours)
Because the truth owes us nothing
The guilt we feel is showing
Look away, don’t look away, don’t look away
I wouldn’t have to stab you in the back
If you’d just turn and face me
(Will you just turn and face me?)
We’re all bastards to our demons and sinners to our angels
But neither know who we are
Would you really want the truth if you had the chance?
Don’t answer, it’s too soon
We’ve been through worse but we’ll play dead
While you keep us in the dark
(You only wrote this for the money, didn’t you?)
They keep us in the dark
I’ll be waiting for the moment
When you’re out of your comfort zone
Are you afraid of realising we’re out of control?
Did you know you’ll never know?
Did you know that you’ll never know?
I’ll be waiting for the moment
When you’re out of your comfort zone
Are you afraid of realising we’re out of control?
Did you know you’ll never know?
Did you know that you’ll never know?
(I'll be waiting)
Did you know, did you know, did you know you’ll never know?
(I'll be waiting)
Did you know, did you know, did you know you’ll never know?
(I'll be waiting)
Did you know, did you know, did you know you’ll never know?
(I'll be waiting)
Did you know, did you know, did you know you’ll never know?
So what if I die young, so what if I live forever?
If all we love will leave us in the end, let’s die together

SO WHAT? (переклад)

Я буду чекати моменту
Коли ви виходите із зони комфорту
Ви боїтеся усвідомити, що ми вийшли з-під контролю?
Ви знали, що ніколи не дізнаєтеся?
Ви знали, що ніколи не дізнаєтеся?
То що, якщо я помру молодим, а якщо я буду жити вічно?
Якщо все, що ми любимо, врешті-решт покине нас, давайте помремо разом
Це хибне відчуття безпеки, яке переживе нас усіх
Ще один крок у неправильному напрямку, і ми перейдемо до суті
Мені б не довелося вдарити тобі ножа в спину
Якби ви просто обернулися і поставтеся обличчям до мене
(Ти просто обернешся і лицем до мене?)
Я буду чекати моменту
Коли ви виходите із зони комфорту
Ви боїтеся усвідомити, що ми вийшли з-під контролю?
Ви знали, що ніколи не дізнаєтеся?
Ви знали, що ніколи не дізнаєтеся?
Це фальшиве почуття авторитету розірве нас на частини
Ще один крок у неправильному напрямку, і ми перейдемо до суті
Якщо ми не відпустимо
(Про наших рятівників)
Якщо ми не відпустимо
(Про наших рятівників)
Тому що правда нам нічим не зобов’язана
Провина, яку ми відчуваємо, показує
Дивіться вбік, не відводь погляду, не відводь погляду
Мені б не довелося вдарити тобі ножа в спину
Якби ви просто обернулися і поставтеся обличчям до мене
(Ти просто обернешся і лицем до мене?)
Ми всі виродки для наших демонів і грішники для наших ангелів
Але й не знаємо, хто ми
Ви б справді хотіли правди, якби у вас була така можливість?
Не відповідайте, ще рано
Ми пережили гірше, але будемо грати мертвими
Поки ви тримаєте нас у невіданні
(Ви написали це лише заради грошей, чи не так?)
Вони тримають нас у невіданні
Я буду чекати моменту
Коли ви виходите із зони комфорту
Ви боїтеся усвідомити, що ми вийшли з-під контролю?
Ви знали, що ніколи не дізнаєтеся?
Ви знали, що ніколи не дізнаєтеся?
Я буду чекати моменту
Коли ви виходите із зони комфорту
Ви боїтеся усвідомити, що ми вийшли з-під контролю?
Ви знали, що ніколи не дізнаєтеся?
Ви знали, що ніколи не дізнаєтеся?
(Я чекатиму)
Чи знали ви, чи знали ви, чи знали, що ніколи не дізнаєтесь?
(Я чекатиму)
Чи знали ви, чи знали ви, чи знали, що ніколи не дізнаєтесь?
(Я чекатиму)
Чи знали ви, чи знали ви, чи знали, що ніколи не дізнаєтесь?
(Я чекатиму)
Чи знали ви, чи знали ви, чи знали, що ніколи не дізнаєтесь?
То що, якщо я помру молодим, а якщо я буду жити вічно?
Якщо все, що ми любимо, врешті-решт покине нас, давайте помремо разом