Переклад тексту пісні NO DEFEAT FOR THE BRAVE - While She Sleeps

NO DEFEAT FOR THE BRAVE (оригінал)

Oh!
There’s no release, no escape
Two sides, but they both shine the same
If we’re all at peace with living on the edge
I need a sigh of relief, instead I bottle it up
I know that breathing life into the venomous is getting the better of us
Oh, fuck it, stick the feeling to the surface
Tell me everything you think we didn’t do to deserve this
There’s no perfect escape
No permanent faith that cures our need to be free
Don’t give up when you’re close to the edge
There’s no defeat for the brave
Our solace awaits the day that we feel complete
Don’t give up, we’re so close
Are we ever gonna break free?
Break free
I walk the east to the west
The same road that leads goes back to where it begins
Ignore our greed for the sake of empathy
Pause our need for significance
I know that it bites and won’t let go
It’s the inevitable
Lift the shawl and see things for what they really are
Habituation
I’m the one that ends this
Still looking over my shoulder
Don’t give up when you’re close to the edge
Don’t give in to the the voice in your head
«Don't be afraid of the end», they said
There’s no defeat for the brave
Don’t give up, don’t give up
I’ll never stop looking over my shoulder
A nihilist in harm’s way is better safe than sorry
Don’t give up, don’t give up
Torment teaches all we’ve left behind
There’s no perfect escape
No permanent faith that cures our need to be free
Don’t give up when you’re close to the edge
There’s no defeat for the brave
Our solace awaits the day that we feel complete
Don’t give up, we’re so close
Are we ever gonna break free?
Break free
There’s no defeat for the brave

NO DEFEAT FOR THE BRAVE (переклад)

О!
Немає звільнення, немає виходу
Дві сторони, але обидві світяться однаково
Якщо ми всі будемо мирні з життям на краю
Мені потрібно зітхнути полегшення, натомість я заливаю це
Я знаю, що вдихання життя в отруту перемагає нас
О, чорт з ним, приліпити відчуття до поверхні
Скажи мені все, що, на вашу думку, ми не зробили, щоб заслужити це
Ідеального порятунку не існує
Немає постійної віри, яка б вилікувала нашу потребу бути вільними
Не здавайтеся, коли ви близькі до краю
Немає поразки для сміливих
Наша розрада чекає дня, коли ми відчуємо себе повноцінними
Не здавайтеся, ми так близько
Чи ми колись вирвемося?
Звільнитися
Я йду зі сходу на захід
Та сама дорога, яка веде, повертається туди, де вона починається
Ігноруйте нашу жадібність заради співпереживання
Зупиніть нашу потребу в значущості
Я знаю, що він кусає і не відпускає
Це неминуче
Підніміть шаль і подивіться на речі такими, якими вони є насправді
звикання
Я той, хто закінчує це
Все ще дивлюся через плече
Не здавайтеся, коли ви близькі до краю
Не піддавайтеся голосу у своїй голові
«Не бійся кінця», — сказали вони
Немає поразки для сміливих
Не здавайтеся, не здавайтеся
Я ніколи не перестану дивитися через плече
Нігіліста в небезпеці краще перестрахуватися, ніж шкодувати
Не здавайтеся, не здавайтеся
Муки навчають усього, що ми залишили позаду
Ідеального порятунку не існує
Немає постійної віри, яка б вилікувала нашу потребу бути вільними
Не здавайтеся, коли ви близькі до краю
Немає поразки для сміливих
Наша розрада чекає дня, коли ми відчуємо себе повноцінними
Не здавайтеся, ми так близько
Чи ми колись вирвемося?
Звільнитися
Немає поразки для сміливих