Переклад тексту пісні Unbreak My Heart - Weezer

Unbreak My Heart (оригінал)

Don’t leave me in all this pain
Don’t leave me out in the rain
Come back and bring back my smile
Come and take these tears away
I need your arms to hold me now
The nights are so unkind
Bring back those nights when I held you beside me 1-Un-break my heart
Say you’ll love me again
Un-do this hurt you caused
When you walked out the door
And walked outta my life
Un-cry these tears
I cried so many nights
Un-break my heart, my heart
Take back that sad word good-bye
Bring back the joy to my life
Don’t leave me here with these tears
Come and kiss this pain away
I can’t forget the day you left
Time is so unkind
And life is so cruel without you here beside me
(Repeat 1)
Ohh, oh Don’t leave me in all this pain
Don’t leave me out in the rain
Bring back the nights when I held you beside me
(Rpt 1)
Un-break my Un-break my heart, oh baby
Come back and say you love me Un-break my heart
Sweet darlin'
Without you I just can’t go on Can’t go on

(переклад)

Не залишай мене в усьому цьому болі
Не залишайте мене під дощем
Повернись і повернути мою посмішку
Приходь і забери ці сльози
Мені потрібні твої руки, щоб тримати мене зараз
Ночі такі недобрі
Поверни ті ночі, коли я тримав тебе поруч 1-Un-break my heart
Скажи, що полюбиш мене знову
Скасуйте цю шкоду, яку ви заподіяли
Коли ти вийшов за двері
І пішов з мого життя
Розплачуй ці сльози
Я плакав стільки ночей
Розбийте моє серце, моє серце
Прибери це сумне слово до побачення
Поверніть радість у моє життя
Не залишай мене тут із цими сльозами
Прийдіть і поцілуйте цей біль
Я не можу забути день, коли ти пішов
Час такий недобрий
І життя так жорстоке без тебе поруч зі мною
(Повторити 1)
Ой, о не залишай мене в усьому цьому болі
Не залишайте мене під дощем
Поверни ночі, коли я тримав тебе поруч
(Рпт 1)
Розбийте моє Не розбийте моє серце, о дитино
Повернись і скажи, що любиш мене Розбій моє серце
солодкий коханий
Без вас я просто не можу продовжувати Не можу продовжувати