Переклад тексту пісні Buddy Holly - Weezer

Buddy Holly (оригінал)

What’s with these homies dissin' my girl
Why do they gotta front
What did we ever do to these guys
That made them so violent
But you know I’m yours
And I know you’re mine
And that’s why…
We-ooh, I look just like Buddy Holly
Oh-oh, and you’re Mary Tyler Moore
I don’t care what they say about us anyway
I don’t care about that
Don’t you ever fear;
I’m always there
I know that you need help
Your tongue is twisted, your eyes are slit
You need a guardian
CHORUS
Bang-bang knockin' on the door
Another bang-bang get down on the floor
Oh no, what do we do
Don’t look now but I lost my shoe
I can’t run and I can’t kick
Whatsa matter babe, are you feelin' sick
Whatsa matter, whatsa matter, whatsa matter with you
Whatsa matter, babe, are you feelin' blue
CHORUS

(переклад)

Що з цими рідними, які зневажають мою дівчину
Чому вони повинні виступати
Що ми коли-небудь зробили з цими хлопцями
Це зробило їх такими жорстокими
Але ти знаєш, що я твоя
І я знаю, що ти мій
І ось чому…
Ми-о-о, я схожий на Бадді Холлі
О-о, а ти Мері Тайлер Мур
Мені все одно, що вони говорять про нас
Мене це не хвилює
Ніколи не бійся;
я завжди поруч
Я знаю, що вам потрібна допомога
Ваш язик викривлений, очі розрізані
Вам потрібен опікун
ПРИСПІВ
У двері стукають
Ще один стук-стук опустіться на підлогу
Ні, що ми робимо
Не дивіться, але я загубив черевик
Я не можу бігати й не вмію бити
Яка справа, дитинко, тобі погано?
Яка справа, яка справа, яка справа з тобою
Яка справа, дитинко, ти відчуваєш себе блакитним?
ПРИСПІВ