Переклад тексту пісні Pink Triangle - Weezer

Pink Triangle (оригінал)

When I’m stable long enough
I start to look around for love
See a sweet in floral print
My mind begins the arrangements
But when I start to feel that pull
Turns out I just pulled myself
She would never go with me
Were I the last girl on earth
I’m dumb, she’s a lesbian
I thought I had found the one
We were good as married in my mind
But married in my mind’s no good
Oh, pink triangle on her sleeve
Let me know the truth, let me know the truth
Might have smoked a few in my time
But never thought it was a crime
Knew the day would surely come
When I’d chill and settle down
When I think I’ve found a good old-fashioned girl
Then she put me in my place
Everyone’s a little queer
Oh, can’t she be a little straight?
I’m dumb, she’s a lesbian
I thought I had found the one
We were good as married in my mind
But married in my mind’s no good
Oh, pink triangle on her sleeve
Let me know the truth, let me know the truth
I’m dumb, she’s a lesbian
I thought I had found the one
We were good as married in my mind
But married in my mind’s no good
Pink triangle on her sleeve
Let me know the truth, let me know the truth
I’m dumb, she’s a lesbian
I thought I had found the one
We were good as married in my mind
But married in my mind’s no good
Oh, pink triangle on her sleeve
Let me know the truth, let me know the truth
Let me know the truth, let me know the truth

Pink Triangle (переклад)

Коли я досить довго стабільний
Я починаю озиратися навколо, шукаючи кохання
Подивіться солодке з квітковим принтом
Мій розум починає розмовляти
Але коли я починаю відчувати це потяг
Виявляється, я просто витягнув себе
Вона ніколи б не пішла зі мною
Чи була я останньою дівчиною на землі
Я тупа, вона лесбіянка
Я думав, що знайшов його
На мою думку, ми були хороші, як одружені
Але заміжня, на мою думку, не годиться
О, рожевий трикутник на її рукаві
Дай мені знати правду, дай мені знати правду
Можливо, викурив кілька за свій час
Але ніколи не думав, що це злочин
Знав, що цей день обов’язково настане
Коли я охолону і заспокоїться
Коли мені здається, що я знайшов стару добру дівчину
Потім вона поставила мене на місце
Усі трохи диваки
О, хіба вона не може бути трошки прямою?
Я тупа, вона лесбіянка
Я думав, що знайшов його
На мою думку, ми були хороші, як одружені
Але заміжня, на мою думку, не годиться
О, рожевий трикутник на її рукаві
Дай мені знати правду, дай мені знати правду
Я тупа, вона лесбіянка
Я думав, що знайшов його
На мою думку, ми були хороші, як одружені
Але заміжня, на мою думку, не годиться
Рожевий трикутник на її рукаві
Дай мені знати правду, дай мені знати правду
Я тупа, вона лесбіянка
Я думав, що знайшов його
На мою думку, ми були хороші, як одружені
Але заміжня, на мою думку, не годиться
О, рожевий трикутник на її рукаві
Дай мені знати правду, дай мені знати правду
Дай мені знати правду, дай мені знати правду