Переклад тексту пісні You Might Think - Weezer

You Might Think (оригінал)

Oh well uh you might think I’m crazy
To hang around with you
Or maybe you think I’m lucky
To have somethin' to do
But I think that you’re wild
Inside me is some child
You might think I’m foolish
Or maybe it’s untrue
(you might think I’m crazy)
You might think I’m crazy
(all I want is you)
But all I want is you
You might think it’s hysterical
But I know when you’re weak
You think you’re in the movies
And everything’s so deep
But I think that you’re wild
When you flash that fragile smile
You might think it’s foolish
What ya put me through
(you might think I’m crazy)
You might think I’m crazy
(all I want is you)
All I want is you
And it was hard so hard to take
There’s no escape without a scrape
But you kept it going till the sun fell down
You kept it going
Oh well uh you might think I’m delirious
The way I run you down
But somewhere sometimes
When you’re curious
I’ll be back around
Oh I think that you’re wild
And so-o uniquely styled
You might think it’s foolish
This chancy rendezvous
(you might think I’m crazy)
You might think I’m crazy
(all I want is you)
All I want is you-a-oo
All I want is you
(all I want is you)
All I want is you

You Might Think (переклад)

Ну, ви можете подумати, що я божевільний
Щоб побути з тобою
Або ви думаєте, що мені пощастило
Щоб мати чим зайнятися
Але я вважаю, що ти дикий
Всередині мене яка дітина
Ви можете подумати, що я дурний
Або може це неправда
(ви можете подумати, що я божевільний)
Ви можете подумати, що я божевільний
(все, що я хочу, це ти)
Але все, що я хочу — це ти
Ви можете подумати, що це істерика
Але я знаю, коли ти слабкий
Ви думаєте, що ви в кіно
І все так глибоко
Але я вважаю, що ти дикий
Коли ти блимаєш тією тендітною посмішкою
Ви можете подумати, що це нерозумно
Те, через що ви мене пережили
(ви можете подумати, що я божевільний)
Ви можете подумати, що я божевільний
(все, що я хочу, це ти)
Все, що я хочу — це ти
І це було так важко знести
Немає втечі без подряпинки
Але ти тримав це, поки сонце не зайшло
Ви продовжили
О, ви можете подумати, що я в маренні
Те, як я вашу вас
Але десь іноді
Коли тобі цікаво
Я повернусь
О, я думаю, що ти дикий
І так-о унікальний стиль
Ви можете подумати, що це нерозумно
Це випадкове побачення
(ви можете подумати, що я божевільний)
Ви можете подумати, що я божевільний
(все, що я хочу, це ти)
Все, що я бажаю — це ти-а-у
Все, що я хочу — це ти
(все, що я хочу, це ти)
Все, що я хочу — це ти