Переклад тексту пісні Happy Together - Weezer

Happy Together (оригінал)

Imagine me and you, I do. I think
About you day and night, it's only
Right to think about the girl I love
And hold her tight. So happy together.

If I should call you up, invest a dime
And you say you belong to me and ease my
Mind, imagine how the world could be, so
Very fine. So happy together.

I can't see me lovin' nobody but you for
All my life. When you're with me, baby the
Skies'll be blue for all my life.

Me and you and you and me. No matter how
They tossed the dice, it had to be. The
Only one for me is you and you for me.
So happy together.

I can't see me lovin' nobody but you for
All my life. When you're with me, baby the
Skies'll be blue for all my life.

Me and you and you and me. No matter how
They tossed the dice, it had to be. The
Only one for me is you and you for me.
So happy together.

Me and you and you and me. No matter how
They tossed the dice, it had to be. The
Only one for me is you and you for me.
So happy together.

So happy together. How is the weather?
We're happy together. So happy together.
Happy together. So happy together. So
Happy together

Happy Together (переклад)

Уявляю: ти і я — у пам’яті прозорій,
Ти — наче свіча: вогонь і тіні ночі,
Лише достойно думати про ту, кого кохаю,
І міцно обіймати — як весну в обіймах ночі. Щастя вдвох.

Якби я зателефонував тобі, сховавши мідну монету
І ти сказала б — ти моя, зняла б з душі важкість,
Уяви — світ заквітчав би нас, мов тераса у квітні,
Так тонко, так дивовижно. Щастя вдвох.

Я не бачу себе, якби не любив тебе —
Усе життя. Коли ти поруч — немов у небі,
Блакить розквітає над краєм мого життя.

Я і ти, і ти зі мною. Як би доля не гралась,
Кидали кості — так мало бути, немає марева.
Для мене — ти одна, і для тебе я — єдиний.
Щастя вдвох.

Я не бачу себе, якби не любив тебе —
Усе життя. Коли ти поруч — немов у небі,
Блакить розквітає над краєм мого життя.

Я і ти, і ти зі мною. Як би доля не гралась,
Кидали кості — так мало бути, немає марева.
Для мене — ти одна, і для тебе я — єдиний.
Щастя вдвох.

Я і ти, і ти зі мною. Як би доля не гралась,
Кидали кості — так мало бути, немає марева.
Для мене — ти одна, і для тебе я — єдиний.
Щастя вдвох.

Щастя вдвох. Як там погода за туманом?
Ми щасливі вдвох. Так щасливі вдвох.
Щастя разом. Так щасливі вдвох. Так
Щасливі вдвох