Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Across The Sea, виконавця - Weezer. Пісня з альбому Pinkerton, у жанрі Иностранный рокДата випуску: 31.12.2009
Лейбл звукозапису: Geffen
Мова пісні: Англійська
Across The Sea(оригінал) |
| You are eighteen year-old girl who live in small city of Japan |
| You heard me on the radio about one year ago and you wanted to know |
| All about me and my hobbies |
| My favorite food and my birthday |
| Why are you so far away from me? |
| I need help and you’re way across the sea |
| I could never touch you — I think it would be wrong |
| I’ve got your letter, you’ve got my song |
| They don’t make stationery like this where I’m from |
| So fragile, so refined |
| So I sniff, and I lick, your envelope |
| And fall to little pieces every time |
| I wonder what clothes you wear to school |
| I wonder how you decorate your room |
| I wonder how you touch yourself and curse myself for being across the sea |
| Why are you so far away from me? |
| I need help and you’re way across the sea |
| I could never touch you — I think it would be wrong |
| I’ve got your letter, you’ve got my song |
| At 10, I shaved my head and tried to be a monk |
| I thought the older women would like me if I did |
| You see, ma, I’m a good little boy (good little boy) |
| It’s all your fault, momma, it’s all your fault! |
| Goddamn, this business is really lame |
| I gotta live on an island to find the juice |
| So you send me your love from all around the world |
| As if I could live on |
| Words and dreams and a million screams |
| Oh, how I need a hand in mine to feel… |
| Why are you so far away from me? |
| Why are you so far away from me? |
| I could never touch you — I think it would be wrong |
| I’ve got your letter, You’ve got my song |
| (I've got your letter) I’ve got your letter, You’ve got my song |
| (переклад) |
| Ви вісімнадцятирічна дівчина, яка живе в невеликому місті Японії |
| Ви чули мене по радіо приблизно рік тому і хотіли знати |
| Все про мене і мої хобі |
| Моя улюблена їжа і мій день народження |
| Чому ти так далеко від мене? |
| Мені потрібна допомога, а ти за морем |
| Я ніколи не зміг би доторкнутися до вас — я думаю, що це було б неправильно |
| Я отримав твій лист, ти — мою пісню |
| Там, звідки я родом, такі канцелярські товари не роблять |
| Такий тендітний, такий витончений |
| Тож я нюхаю і облизую твій конверт |
| І щоразу розпадатися на дрібні шматочки |
| Цікаво, який одяг ти носиш у школу |
| Цікаво, як ви прикрашаєте свою кімнату |
| Цікаво, як ти торкаєшся і лаєш себе за те, що перебував за морем |
| Чому ти так далеко від мене? |
| Мені потрібна допомога, а ти за морем |
| Я ніколи не зміг би доторкнутися до вас — я думаю, що це було б неправильно |
| Я отримав твій лист, ти — мою пісню |
| У 10 років я поголив голову і намагався стати ченцем |
| Я думав, що старші жінки подобаються мені, якщо я сподобаюся |
| Бачиш, мама, я хороший маленький хлопчик (хороший маленький хлопчик) |
| Ти у всьому винна, мамо, ти у всьому винна! |
| До біса, цей бізнес справді кульгавий |
| Мені потрібно жити на острові, щоб знайти сік |
| Тож ти посилаєш мені свою любов з усього світу |
| Ніби я міг би жити далі |
| Слова, мрії та мільйон криків |
| О, як мені потрібна рука, щоб відчути… |
| Чому ти так далеко від мене? |
| Чому ти так далеко від мене? |
| Я ніколи не зміг би доторкнутися до вас — я думаю, що це було б неправильно |
| У мене є твій лист, у тебе моя пісня |
| (У мене є твій лист) Я отримав твій лист, у тебе моя пісня |