Переклад тексту пісні No One Else - Weezer

No One Else (оригінал)

My girl’s got a big mouth
With which she blabbers a lot
She laughs at most everything
Whether it’s funny or not
And if you see her
Tell her it’s over now
I want a girl who will laugh for no one else
When I’m away, she puts her makeup on the shelf
When I’m away, she never leaves the house
I want a girl who laughs for no one else
My girl’s got eyeballs
In the back of her head
She looks around and around
You know, it makes me sad to see her like that
Please don’t believe her, she says that for anyone
And if you see her, tell her it’s a hey, hey, hey, hey!
I want a girl who will laugh for no one else
When I’m away, she puts her makeup on the shelf
When I’m away, she never leaves the house
I want a girl who laughs for no one else
And if you see her, tell her it’s over now!
And if you see her, tell her it’s over now
And if you watch her go, watch her go, watch her, watch her, watch her,
watch her!
I want a girl who will laugh for no one else
When I’m away, she puts her makeup on the shelf
When I’m away, she never leaves the house
I want a girl who laughs for no one else, no one else
Yeah!

No One Else (переклад)

У моєї дівчини великий рот
про що вона багато балакує
Вона сміється майже з усього
Незалежно від того, смішно це чи ні
І якщо ви побачите її
Скажіть їй, що зараз все закінчено
Я хочу дівчину, яка буде сміятися ні за кого іншого
Коли мене немає, вона кладе косметику на полицю
Коли мене немає, вона ніколи не виходить з дому
Я хочу дівчину, яка сміється ні за кого
У моєї дівчини очні яблука
У потилиці
Вона озирається навкруги
Знаєш, мені сумно бачити її такою
Будь ласка, не вір їй, вона каже це за будь-кого
І якщо ви побачите її, скажіть їй, що це гей, гей, гей, гей!
Я хочу дівчину, яка буде сміятися ні за кого іншого
Коли мене немає, вона кладе косметику на полицю
Коли мене немає, вона ніколи не виходить з дому
Я хочу дівчину, яка сміється ні за кого
І якщо ви побачите її, скажіть їй, що зараз все закінчено!
І якщо ви побачите її, скажіть їй, що зараз все закінчено
І якщо ви спостерігаєте, як вона йде, дивіться, як вона йде, спостерігайте за нею, дивіться, як вона йде,
стеж за нею!
Я хочу дівчину, яка буде сміятися ні за кого іншого
Коли мене немає, вона кладе косметику на полицю
Коли мене немає, вона ніколи не виходить з дому
Я хочу дівчину, яка сміється ні за кого більше, ні за кого
Так!