Переклад тексту пісні Only In Dreams - Weezer

Only In Dreams (оригінал)

You can’t resist her
She’s in your bones
She is your marrow
And your ride home
You can’t avoid her
She’s in the air
In between molecules
Of oxygen and carbon dioxide
Only in dreams
We see what it means
Reach out our hands
Hold on to hers
But when we wake
It’s all been erased
And so it seems
Only in dreams
You walk up to her
Ask her to dance
She says «hey baby
I just might take the chance»
You say «It's a good thing
That you float in the air
That way there’s no way
I will crush your pretty toenails into a thousand pieces.
«Only in dreams

(переклад)

Ви не можете протистояти їй
Вона в твоїх кістках
Вона ваш кістковий мозок
І ваша поїздка додому
Ви не можете уникнути її
Вона в повітрі
Між молекулами
З кисню та вуглекислого газу
Лише у снах
Ми бачимо, що це означає
Простягніть наші руки
Тримайся за неї
Але коли ми прокидаємося
Це все стерто
І так здається
Лише у снах
Ви підходите до її
Попросіть її потанцювати
Вона каже: «Привіт, дитинко
Я просто міг би ризикнути»
Ви кажете: «Це добре
Щоб ви ширяли в повітрі
Так немає виходу
Я роздрібню твої гарні нігті на тисячу шматочків.
«Тільки у снах