Переклад тексту пісні Holiday - Weezer

Holiday (оригінал)

Let’s go away for a while
You and I
To a strange and distant land
Where they speak no word of truth
But we don’t understand anyway
Holiday
Far away
To stay
On a holiday
Far away
Let’s go today
In a heartbeat!
Heartbeat
Heartbeat
Don’t bother to pack your bags
Or your map
We won’t need them where we’re going
We’re going where the wind is blowing
Not knowing where we’re gonna stay
Holiday
Far away
To stay
On a holiday
Far away
Let’s go today
In a heartbeat!
Heartbeat
Heartbeat
Heartbeat
Heartbeat
We will write a postcard
To our friends and family
In free verse
On the road with Kerouac
Sheltered in his Bivouac
On this road we’ll never die…
Heartbeat
Heartbeat
Let’s go away for a while
You and I
To a strange and distant land
Where they speak no word of truth
But we don’t understand anyway
Holiday
Far away
To stay
On a holiday
Far away
To stay
On a holiday!
Let’s go away
Let’s go away
On a holiday
Let’s go away
Let’s go away
In a heartbeat

(переклад)

Давайте підемо на час
Ти і я
У чужий і далекий край
Де вони не говорять ні слова правди
Але ми все одно не розуміємо
Свято
Далеко
Залишатися
На святі
Далеко
Підемо сьогодні
В серцебиття!
Серцебиття
Серцебиття
Не турбуйтеся пакувати валізи
Або ваша карта
Нам вони не знадобляться там, де ми йдемо
Ми йдемо туди, де дме вітер
Не знаючи, де ми зупинимось
Свято
Далеко
Залишатися
На святі
Далеко
Підемо сьогодні
В серцебиття!
Серцебиття
Серцебиття
Серцебиття
Серцебиття
Ми напишемо листівку
Нашим друзям та родині
У вільному вірші
У дорозі з Керуаком
Прихистий у своєму Бівуаку
На цій дорозі ми ніколи не помремо…
Серцебиття
Серцебиття
Давайте підемо на час
Ти і я
У чужий і далекий край
Де вони не говорять ні слова правди
Але ми все одно не розуміємо
Свято
Далеко
Залишатися
На святі
Далеко
Залишатися
На святі!
Давайте підемо
Давайте підемо
На святі
Давайте підемо
Давайте підемо
В серцебиття