Переклад тексту пісні Why Bother? - Weezer

Why Bother? (оригінал)

Why bother?
It’s gonna hurt me
It’s gonna kill when you desert me
This happened to me twice before
Won’t happen to me anymore
I’ve known a lot of girls before
What’s the harm in knowing one more?
Maybe we could even get together
Maybe you could break my heart next summer
Why bother?
It’s gonna hurt me
It’s gonna kill when you desert me
This happened to me twice before
Won’t happen to me anymore
It’s a crying shame I’m all alone
Not with you, nor her, nor anyone
Won’t you knock me on my head?
Crack it open let me out of here
Why bother?
It’s gonna hurt me
It’s gonna kill when you desert me
This happened to me twice before
Won’t happen to me anymore
Why bother (why bother)
It’s gonna hurt me (it's gonna hurt me)
It’s gonna kill when (why bother)
You desert me (it's gonna hurt me)
Why bother (why bother)
It’s gonna hurt me (it's gonna hurt me)
Why bother?
It’s gonna hurt me

(переклад)

Навіщо турбуватися?
Мені буде боляче
Це вб’є, коли ти залишиш мене
Це сталося зі мною двічі раніше
Зі мною більше не станеться
Я знав багато дівчат раніше
Яка шкода в знанні ще одного?
Можливо, ми б навіть зібралися разом
Можливо, ти зможеш розбити моє серце наступного літа
Навіщо турбуватися?
Мені буде боляче
Це вб’є, коли ти залишиш мене
Це сталося зі мною двічі раніше
Зі мною більше не станеться
Дуже шкода, що я одна
Ні з тобою, ні з нею, ні з кимось
Ти не будеш стукати мене по голові?
Зламай це, випусти мене звідси
Навіщо турбуватися?
Мені буде боляче
Це вб’є, коли ти залишиш мене
Це сталося зі мною двічі раніше
Зі мною більше не станеться
Навіщо турбуватися (навіщо турбуватися)
Мені буде боляче (мені буде боляче)
Це вб’є, коли (навіщо турбуватися)
Ти залишиш мене (мені буде боляче)
Навіщо турбуватися (навіщо турбуватися)
Мені буде боляче (мені буде боляче)
Навіщо турбуватися?
Мені буде боляче