Переклад тексту пісні Trainwrecks - Weezer

Trainwrecks (оригінал)

We sleep all day and rock the night
We just get up to start another fight
We kiss and then we bite
We are trainwrecks
You don’t keep house and I’m a slob
You’re freakin' out cause I can’t keep a job
We don’t update our blogs
We are trainwrecks
People love to tell us what to do
That’s just ‘cause they’re jealous of me and you
We’re diggin' through the couch for cash
We’re takin' cabs ‘cause both our cars are trashed
But we’re still kickin' ass
We are trainwrecks, trainwrecks,
we’re still kickin' ass
We are trainwrecks
We think it’s uncool to be on time
Moochin' off our friends is not a Federal crime
Someday we’ll cut our critics down to size
And crash a Diddy party in disguise
We fall but then we rise
We are trainwrecks
Trainwrecks
That’s the story of our lives
We are trainwrecks, trainwrecks
That’s the story of our lives
We are trainwrecks

(переклад)

Ми спимо цілий день і гойдаємо ніч
Ми просто встаємо, щоб почати ще один бій
Ми цілуємось, а потім кусаємо
Ми — аварії потягів
Ти не тримаєш будинок, а я негайник
Ти злякався, бо я не можу залишитися на роботі
Ми не оновлюємо наші блоги
Ми — аварії потягів
Люди люблять говорити нам, що робити
Це просто тому, що вони заздрять мені і тобі
Ми копаємось у дивані в пошуках грошей
Ми беремо таксі, бо обидві наші машини розбиті
Але ми все ще дурниці
Ми потягні аварії, аварії потягів,
ми все ще набрипаємо
Ми — аварії потягів
Ми вважаємо, що це не круто встигати вчасно
Відмова від наших друзів не федеральний злочин
Колись ми скоротимо своїх критиків до розміру
І зірвати вечірку Дідді, замасковану
Ми падаємо, але потім піднімаємось
Ми — аварії потягів
Аварії потягів
Це історія нашого життя
Ми потягні аварії, аварії потягів
Це історія нашого життя
Ми — аварії потягів