Переклад тексту пісні Ruling Me - Weezer

Ruling Me (оригінал)

Ring ring goes your telephone
You act like you ain’t at home
You shut me out but it turns me on
Red lipstick, black dresses
A look that I should not mess with
It makes us boys go crazy for you
So fascinating, I’m anticipating
The touch that may never come
In the rain, in the sun
Everybody needs someone
They can dream of all night long
All the pain and the ways
That you’re driving me insane
It’s no mystery
Why you’re ruling me
We first met in the lunch room
My ocular nerve went pop, zoom
I’ve never observed such a beautiful face
Sweet lady, don’t play me
If I am a knob, don’t fade me
You can’t win the game if you pass the ace
I’m so frustrated, this lusty lady
Methinks that’s getting to go
In the rain, in the sun
Everybody needs someone
They can dream of all night long
All the pain and the ways
That you’re driving me insane
It’s no mystery
Why you’re ruling me
I’m not kidding anymore
This love hurts, that’s for sure
I feel you, I see you
I need you
In the rain, in the sun
Everybody needs someone
They can dream of all night long, oh
All the pain and the ways
That you’re driving me insane
It’s no mystery
Why you’re ruling me
It’s no mystery
Why you’re ruling me

Ruling Me (переклад)

Дзвонить ваш телефон
Ви поводитеся, ніби вас немає вдома
Ти закриваєш мене, але це мене збуджує
Червона помада, чорні сукні
Зовнішній вигляд, з яким мені не варто возитися
Це змушує нас, хлопців, божеволіти за вами
Так захоплююче, я чекаю
Дотик, який може ніколи не прийти
У дощ, на сонце
Усім хтось потрібен
Вони можуть мріяти всю ніч
Весь біль і шляхи
що ти зводиш мене з розуму
Це не загадка
Чому ти керуєш мною
Ми вперше зустрілися в обідній кімнаті
Мій очний нерв лопнув, масштабуйте
Я ніколи не бачив такого гарного обличчя
Мила пані, не грай зі мною
Якщо я кнопка, не згасайте
Ви не можете виграти гру, якщо пропустите туза
Я так розчарований, ця хтива жінка
Я думаю, що це має бути завершено
У дощ, на сонце
Усім хтось потрібен
Вони можуть мріяти всю ніч
Весь біль і шляхи
що ти зводиш мене з розуму
Це не загадка
Чому ти керуєш мною
я вже не жартую
Ця любов болить, це точно
Я відчуваю вас, я бачу вас
Ти мені потрібен
У дощ, на сонце
Усім хтось потрібен
Вони можуть мріяти всю ніч, о
Весь біль і шляхи
що ти зводиш мене з розуму
Це не загадка
Чому ти керуєш мною
Це не загадка
Чому ти керуєш мною